Краткий словарь библейских фразеологизмов

НА ВЕТЕР ГОВОРИТЬ (СЛОВА БРОСАТЬ). Разг. Говорить впустую, без пользы, без результата.

1 Кор. 14:9. Если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер. Мих.; Г.; ФС.; Мол.

НА чью-л. ГОЛОВУ. Разг. На погибель.

Пс. 7:16-17. Рыл ров и выкопал его и упал в яму, которую приготовил; злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на темя его. Мих.

НАДЕЖДА НЕ ПОСТЫЖАЕТ. Книжн. Надеяться не стыдно, не предосудительно. Используется для поощрения тех, кто не теряет надежд на лучшее.

Рим. 5:3-5. От скорби происходит терпение, а от терпения — опытность, от опытности — надежда, а надежда не постыжает. См.: Пс. 21:6. Мих.

НА ЗЕМЛИ МИР, ВО ЧЕЛОВЕЦЕХ БЛАГОВОЛЕНИЕ. Книжн. Состояние всеобщего согласия, покоя, благосостояния. Используется нередко шутливо-иронически.

Лк. 2:14. Слава в вышних Богу, и на земле мир, во человеках благоволение. Аш.; Мих.; СКС.

НА ЛОНЕ АВРААМОВОМ. Книжн. В вечном блаженстве, в раю.

Лк. 16:22-23. Умер нищий и отнесен был Ангелом на лоно Авраамово. Богач умер, и в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои и увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его. Мих.

НАПРАВИТЬ (УТВЕРДИТЬ) СТОПЫ. 1. Куда-л. направиться, пойти. 2. Задать направление в каком-л. деле.

Пс. 118:133. Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию. Мих.; Мол.

НЕБЕСНОЕ ВОИНСТВО. Книжн. Поэтич. Звезды.

Ис. 40:26. Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? См.: Ис. 34:4; 45:13. Мих.

НЕ ВВЕДИ НАС В ИСКУШЕНИЕ.

Мф. 6:13. И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. (Является частью молитвы «Отче наш»). Б.-Ш.

НЕ ВЕДАЮТ (НЕ ЗНАЮТ), ЧТО ТВОРЯТ. Книжн.

Лк. 23:34. Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий. Аш.; Мих.; Ш.; Аф.

НЕВЕДОМОМУ БОГУ.

Деян. 17:22-23. [Павел]: Афиняне! По всему вижу я, что вы как бы особенно набожны; ибо проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Аш.; Мих.

НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА. Беспристрастно, не считаясь с общественным или служебным положением кого-л.

Мк. 12:14. Учитель! Мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. См.: Втор. 1:17; Мф. 22:16. Аш.; Мих.; Ш.; Мол.; Аф.; Г.; ФС.

НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Нельзя создавать что-л. новое, не порвав со старым.

Мф. 9:17. Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают; но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается и то и другое. См.: Мк. 2:22. Аш.; Мих.; Аф.

НЕ ДОБРО БЫТЬ ЧЕЛОВЕКУ ЕДИНОМУ. Книжн.

Быт. 2:18. И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему. Аш.; Мих.; Г.

НЕ ДОСТОИН РАЗВЯЗАТЬ РЕМЕНЬ У САПОГ ЕГО. Книжн. По отношению к лицу, которое в каком-л. отношении ниже того, с кем его сравнивают.

Ин. 1:27. Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня; я недостоин развязать ремень у обуви Его. См.: Мк. 1:7; Лк. 3:16. Аш.; Мих.; Аф.

НЕ ЗНАЮ ВАС. Не признаю вас; не хочу иметь с вами ничего общего.

Мф. 25:2. (Из притчи о женихе и пяти неразумных девах, опоздавших к прибытию жениха). «Господи! Господи! отвори нам». Он же сказал им в ответ: «истинно говорю вам: не знаю вас». Б.-Ш.

НЕ ИМЕТЬ, ГДЕ (НЕГДЕ) ГОЛОВУ ПРИКЛОНИТЬ. Книжн. Не иметь приюта.

Лк. 9:58. [Апостолы были с Иисусом в пути, и некто захотел присоединиться к ним]. Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где голову приклонить. См.: Мф. 8:20. Аш.; Мих.; Аф.

НЕ КОПИТЕ СОКРОВИЩ В СКРЫТНЯХ, КОПИТЕ ЖЕ В СЕРДЦЕ СВОЕМ. О необходимости больше заботиться о духовном, чем о материальном богатстве.

Мф. 6:19-21. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут; но собирайте себе сокровища на небе ...ибо, где сокровище ваше, там и будет сердце ваше. См.: Лк. 12:34. Мих.

НЕ МЕЧИТЕ БИСЕРА ПЕРЕД СВИНЬЯМИ. Прост. Не тратьте слов с людьми, которые не могут понять их и оценить.

Мф. 7:6. Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтоб они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. Аш.; Мих.; Ш.; Мол.; Аф.; Б.-Ш.

НЕ МИР ПРИШЕЛ Я ПРИНЕСТИ, НО МЕЧ.

Мф. 10:34-36. Не мир пришел Я принести но меч; ибо Я пришел разделить человека с отцем его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги человеку — домашние его.

НЕ МОЖЕМ. Выражение категорического отказа; формула римских пап с выражением невозможности выполнить требования светских властей.

Деян. 4:20. (Ответ апостолов Петра и Иоанна на приказание саддукеев прекратить проповедь учения Христа). Мы [не можем] не говорить того, что видели и слышали. Б.-Ш.

НЕ НАМ, НЕ НАМ, А ИМЕНИ ТВОЕМУ (СЛАВА)! Книжн. Высшим целям, идеалам (служить, посвящать что-л.).

Пс. 113:9. Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей. См.: Пар. 16:35. Мих.

НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА. Книжн. О чем-л. вечном, нерушимом.

Исх. 3:2. И явился ему Ангел Господень в пламени огня среди тернового куста. И увидел он [Моисей], что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает. (Купина (ст.-сл. — терновый куст). Аш.; Г.; ФС.

НЕ ОТ МИРА СЕГО. Книжн. 1. О людях, погруженных в мечтания, блаженных, чуждающихся забот о реальном. 2. Со странностями, странный.

Ин. 18:36. Иисус отвечал: царство Мое не от мира сего, если бы от мира сего было царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы я не был предан иудеям, но ныне царство Мое не отсюда. Аш.; Мих.; Ш.; Аф.; ФС.; Мол.

НЕ О ХЛЕБЕ ЕДИНОМ (НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ) (ЖИВ БУДЕТ ЧЕЛОВЕК). Книжн. Человек должен заботиться об удовлетворении не только материальных, но и духовных потребностей.

Втор. 8:3. Он смирял тебя [народ Израиля], томил тебя голодом, и питал тебя манною, которой ты не знал и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек. См.: Мф. 4:4, Лк. 4:4. Аш.; Мих.; Аф.

НЕ ПОЖЕЛАЙ ЖЕНЫ БЛИЖНЕГО ТВОЕГО (СВОЕГО).

Одна из десяти заповедей Моисея (Исx. 20:17; Втор. 5:21).

НЕ ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЙ.

Одна из десяти заповедей Моисея (Исх. 20:14; Втор. 5:18).

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА. Книжн. Не поклоняйся кому-л., чему-л. слепо, как идолу.

Исх. 20:4. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли. [Слова Моисея]. Аш.; Мих.; ФС.; Аф.; Г.

НЕСТИ свой КРЕСТ. ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ. О тяжелой судьбе, страданиях кого-л.

Ин. 19:17. И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски — Голгофа. Аш.; Мих.; Ш.; Мол.; Г.; ФС.; Аф.

НЕСТЬ (НЕТ) ПРОРОКА В ОТЕЧЕСТВЕ СВОЕМ. НИКТО НЕ ПРОРОК В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ. Книжн. Человека не ценят в его круге, предпочитая авторитеты со стороны.

Мф. 13:57. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем или в доме своем. См.: Мк. 6:4; Лк. 4:24; Ин. 4:44. Аш.; Мих.; Ш.; Б.-Ш.; Аф.

НЕСТЬ (НЕТ) ЧИСЛА. О бесчисленном множестве кого-л., чего-л.

Суд. 6:5. Ибо они (медианитяне и амаликитяне) приходили со скотом своим и с шатрами своими... им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее. См.: Суд. 7:12. Мол.; Ш.

НЕ СУДИТЕ, ДА НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ.

Мф. 7:1-2. Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы... Аш.; Мих.; Аф.

НЕТ НИЧЕГО ТАЙНОГО, ЧТО НЕ СДЕЛАЛОСЬ БЫ ЯВНЫМ.

Мк. 4:22. [Иисус]: Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным; и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. См.: Лк. 8:17. Аш.; Г.

НЕТ НИ ЭЛЛИНА, НИ ИУДЕЯ. Книжн. О национальном равноправии.

Кол. 3:11. Нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, cкифа, раба, свободного, но все и во всем Христос. См.: Гал. 3:28. Аш.

НЕ УБИЙ. НЕ УБИВАЙ.

Одна из десяти заповедей Моисея. (Исх. 20:13; Втор. 5:17).

НЕ УКРАДИ.

Одна из десяти заповедей Моисея. (Исх. 20:15; Втор. 5:19).

НЕЧИСТЫЙ ДУХ. Прост. Бранн. Сатана, дьявол, черт.

Мк. 3:29-30. Кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух. См.: Мф. 10:1; Мк. 1:23-27. Мих.; ФС.

НИ ЙОТЫ. НИ НА ЙОТУ. Книжн. Нисколько, абсолютно ничего; ни на малость.

Мф. 5:18. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. (Йота — название девятой буквы греч.алфавита, знака, похожего на черту). Аш.; Мих.; Ш.; Мол.; Аф.

НИКТО НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ДВУМ ГОСПОДАМ. О невозможности угодить двум сторонам сразу.

Мф. 6:24. Никто не может служить двум господам, ибо одного он будет любить, а другого ненавидеть, или одному будет усердствовать, а о другом не радеть. Никто не может служить Богу и Маммоне. Мих.

НИКТО НЕ СЧАСТЛИВ ПРЕЖДЕ СМЕРТИ.

Сир. 11:28. Прежде смерти не называй никого блаженным. Мих.

НИ ОДИН ВОЛОС (ВОЛОСОК) НЕ УПАДЕТ С ГОЛОВЫ чьей-л., кого-л. Разг. О том, кто будет в полной безопасности.

1 Цар. 14:45. Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его (Ионафана) на землю, ибо с Богом он действовал ныне. См.: 2 Цар. 14:11; 3 Цар. 1:52; Лк. 21:17-19. ФС.

НИЧТОЖЕ СУМНЯСЯ (СУМНЯШЕСЯ). Шутл. Нимало не задумываясь, не раздумывая, ни перед чем не останавливаясь.

Иак. 1:6. Но да просит [у Бога мудрости] с верою, нимало не сомневаясь], потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и раздуваемой. Аш.; Мих.; Ш.; Мол.; Аф.

НИЧТО НЕ НОВО (НЕ ВЕЧНО) ПОД ЛУНОЙ (ПОД СОЛНЦЕМ).

Втор 5:19Екк. 1:9-10. Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «Смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас. Аш.; Мих.; Б.-Ш.; Аф.

НИЩИЕ ДУХОМ. 1. Смиренные, лишенные греховной гордыни. 2. Нищие умом, лишенные духовных интересов.

Мф. 5:3. Блаженны [нищие духом], ибо их есть Цартвие Небесное. Аш.; Мих.; Ш.; Аф.; ФС.

НОЕВ КОВЧЕГ. Ирон. 1. Переполненное обитателями помещение. 2. Устар. Старинное большое и ветхое средство передвижения (дилижанс, карета и т.п.).

По библейской легенде о праведнике Ное, который со всеми своими родственниками, а также животными и птицами спасся во время всемирного потопа.

Быт. 6:13-14. И сказал [Бог] Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли. Сделай себе ковчег из дерева. (Ковчег (ц.-сл.) здесь — корабль). Аф.; ФС.;Г.

НОСИТЬ ТЯГОТЫ (БРЕМЕНА) ДРУГ ДРУГА. Книжн. Помогать друг другу в преодолении невзгод.

Гал. 6:2. Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов. Мих.

НЫНЕ ОТПУЩАЕШИ (РАБА ТВОЕГО). Книжн. О чувстве облегчения в связи с достижением чего-л. долго ожидаемого.

Лк. 2:25-32. [В Иерусалиме жил благочестивый человек Симеон. Ему было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Христа. «По вдохновению» он пришел в храм, где крестили младенца Иисуса, взял его на руки и сказал]: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко по слову Твоему с миром». Аш.; Мих.; Б. -Ш.