Библейская Энциклопедия Брокгауза

Единородный (Сын)
Греч. слово моногенес - "единственный, происходящий от кого-либо", "единственный в своем роде" - в Ев. от Иоанна применительно ко Христу означает, что Иисус - единственный и вечный Сын Бога Отца (Ioannem 1:14.18; Ioannem 3:16.18; 1 Ioannis 4:9). (-> Иисус Христос.) Септуагинта переводит соотв. евр. слово яхид, обозначающее единственного родного ребенка у родителей, либо как моногенес, либо как агапетос - "возлюбленный". Единственный ребенок особенно любим, отсюда и выражение "Сын Мой Возлюбленный" (Matthaeum 3:17; Matthaeum 17:5; Marcum 1:11; Lucam 3:22) или просто "Мой Возлюбленный" (Matthaeum 12:18). В Hebraeos 11:17 Е. назван единственный сын Авраама от Сарры.