Библия-Центр
РУ
EN
FR
Библия
Мысли вслух
Вопрос-ответ
Библиотека
Ссылки
О проекте

Найти

Найти Найти
искать в текущем разделе [Библия]
Вся Библия
La Bibbia (it)
Поделиться

Siracide, Capitolo 4

1 Figlio, non rifiutare il sostentamento al povero, non essere insensibile allo sguardo dei bisognosi.
2 Non rattristare un affamato, non esasperare un uomo gia in difficoltà .
3 Non turbare un cuore esasperato, non negare un dono al bisognoso.
4 Non respingere la supplica di un povero, non distogliere lo sguardo dall'indigente.
5 Da chi ti chiede non distogliere lo sguardo, non offrire a nessuno l'occasione di maledirti,
6 perché se uno ti maledice con amarezza, il suo creatore esaudirà la sua preghiera.
7 Fatti amare dalla comunità , davanti a un grande abbassa il capo. Porgi l'orecchio al povero e rispondigli al saluto con affabilità .
...
9 Strappa l'oppresso dal potere dell'oppressore, non esser pusillanime quando giudichi.
10 Sii come un padre per gli orfani e come un marito per la loro madre e sarai come un figlio dell'Altissimo, ed egli ti amerà più di tua madre.
11 La sapienza esalta i suoi figli e si prende cura di quanti la cercano.
12 Chi la ama ama la vita, quanti la cercano solleciti saranno ricolmi di gioia.
13 Chi la possiede erediterà la gloria, qualunque cosa intraprenda, il Signore lo benedice.
14 Coloro che la venerano rendono culto al Santo, e il Signore ama coloro che la amano.
15 Chi l'ascolta giudica con equità ; chi le presta attenzione vivrà tranquillo.
16 Chi confida in lei la otterrà in eredità ; i suoi discendenti ne conserveranno il possesso.
17 Dapprima lo condurrà per luoghi tortuosi, gli incuterà timore e paura, lo tormenterà con la sua disciplina, finché possa fidarsi di lui, e lo abbia provato con i suoi decreti;
18 ma poi lo ricondurrà sulla retta via e gli manifesterà i propri segreti.
19 Se egli batte una falsa strada, lo lascerà andare e l'abbandonerà in balì a del suo destino.
20 Figlio, bada alle circostanze e guà rdati dal male così non ti vergognerai di te stesso.
21 C'è una vergogna che porta al peccato e c'è una vergogna che è onore e grazia.
22 Non usare riguardi a tuo danno e non vergognarti a tua rovina.
23 Non astenerti dal parlare nel momento opportuno, non nascondere la tua sapienza.
24 Difatti dalla parola si riconosce la sapienza e l'istruzione dai detti della lingua.
25 Non contraddire alla verità , ma vergò gnati della tua ignoranza.
26 Non arrossire di confessare i tuoi peccati, non opporti alla corrente di un fiume.
27 Non sottometterti a un uomo stolto, e non essere parziale a favore di un potente.
28 Lotta sino alla morte per la verità e il Signore Dio combatterà per te.
29 Non essere arrogante nel tuo linguaggio, fiacco e indolente invece nelle opere.
30 Non essere come un leone in casa tua, sospettoso con i tuoi dipendenti.
31 La tua mano non sia tesa per prendere e chiusa invece nel restituire.

Siracide, Capitolo 5

1 Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: «Questo mi basta».
2 Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.
3 Non dire: «Chi mi dominerà ?», perché il Signore senza dubbio farà giustizia.
4 Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi è successo?», perché il Signore è paziente.
5 Non esser troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.
6 Non dire: «La sua misericordia è grande; mi perdonerà i molti peccati», perché presso di lui ci sono misericordia e ira, il suo sdegno si riverserà sui peccatori.
7 Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, poiché improvvisa scoppierà l'ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.
8 Non confidare in ricchezze ingiuste, perché non ti gioveranno nel giorno della sventura.
9 Non ventilare il grano a qualsiasi vento e non camminare su qualsiasi sentiero.
10 Sii costante nel tuo sentimento, e unica sia la tua parola.
11 Sii pronto nell'ascoltare, lento nel proferire una risposta.
12 Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti mettiti la mano sulla bocca.
13 Nel parlare ci può essere onore o disonore; la lingua dell'uomo è la sua rovina.
14 Non meritare il titolo di calunniatore e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l'uomo falso.
15 Non far male né molto né poco, e da amico non divenire nemico,

Siracide, Capitolo 6

1 perché un cattivo nome si attira vergogna e disprezzo; così accade al peccatore, falso nelle sue parole.
2 Non ti abbandonare alla tua passione, perché non ti strazi come un toro furioso;
3 divorerà le tue foglie e tu perderai i tuoi frutti, sì da renderti come un legno secco.
4 Una passione malvagia rovina chi la possiede e lo fa oggetto di scherno per i nemici.
5 Una bocca amabile moltiplica gli amici, un linguaggio gentile attira i saluti.
6 Siano in molti coloro che vivono in pace con te, ma i tuoi consiglieri uno su mille.
7 Se intendi farti un amico, mettilo alla prova; e non fidarti subito di lui.
8 C'è infatti chi è amico quando gli fa comodo, ma non resiste nel giorno della tua sventura.
9 C'è anche l'amico che si cambia in nemico e scoprirà a tuo disonore i vostri litigi.
10 C'è l'amico compagno a tavola, ma non resiste nel giorno della tua sventura.
11 Nella tua fortuna sarà come un altro te stesso, e parlerà liberamente con i tuoi familiari.
12 Ma se sarai umiliato, si ergerà contro di te e dalla tua presenza si nasconderà .
13 Tieniti lontano dai tuoi nemici, e dai tuoi amici guà rdati.
14 Un amico fedele è una protezione potente, chi lo trova, trova un tesoro.
15 Per un amico fedele, non c'è prezzo, non c'è peso per il suo valore.
16 Un amico fedele è un balsamo di vita, lo troveranno quanti temono il Signore.
17 Chi teme il Signore è costante nella sua amicizia, perché come uno è , così sarà il suo amico.
18 Figlio, sin dalla giovinezza medita la disciplina, conseguirai la sapienza fino alla canizie.
19 Accò stati ad essa come chi ara e chi semina e attendi i suoi ottimi frutti; poiché faticherai un pò per coltivarla, ma presto mangerai dei suoi prodotti.
20 Essa è davvero aspra per gli stolti, l'uomo senza coraggio non ci resiste;
21 per lui peserà come una pietra di prova, non tarderà a gettarla via.
22 La sapienza infatti è come dice il suo nome, ma non a molti essa è chiara.
23 Ascolta, figlio, e accetta il mio parere; non rigettare il mio consiglio.
24 Introduci i tuoi piedi nei suoi ceppi, il collo nella sua catena.
25 Piega la tua spalla e portala, non disdegnare i suoi legami.
26 Avvicì nati ad essa con tutta l'anima e con tutta la tua forza resta nelle sue vie.
27 Seguine le orme e cercala, ti si manifesterà ; e una volta raggiunta, non lasciarla.
28 Alla fine troverai in lei il riposo, ed essa ti si cambierà in gioia.
29 I suoi ceppi saranno per te una protezione potente, le sue catene una veste di gloria.
30 Un ornamento d'oro ha su di sé , i suoi legami sono fili di porpora violetta.
31 Te ne rivestirai come di una veste di gloria, te ne cingerai come di una corona magnifica.
32 Se lo vuoi, figlio, diventerai saggio; applicandoti totalmente, diventerai abile.
33 Se ti è caro ascoltare, imparerai; se porgerai l'orecchio, sarai saggio.
34 Frequenta le riunioni degli anziani; qualcuno è saggio? Unisciti a lui.
35 Ascolta volentieri ogni parola divina e le massime sagge non ti sfuggano.
36 Se vedi una persona saggia, và presto da lei; il tuo piede logori i gradini della sua porta.
37 Rifletti sui precetti del Signore, medita sempre sui suoi comandamenti; egli renderà saldo il tuo cuore, e il tuo desiderio di sapienza sarà soddisfatto.

Siracide, Capitolo 7

1 Non fare il male, perché il male non ti prenda.
2 Allontà nati dall'iniquità ed essa si allontanerà da te.
3 Figlio, non seminare nei solchi dell'ingiustizia per non raccoglierne sette volte tanto.
4 Non domandare al Signore il potere né al re un posto di onore.
5 Non farti giusto davanti al Signore né saggio davanti al re.
6 Non cercare di divenire giudice, che poi ti manchi la forza di estirpare l'ingiustizia; altrimenti temeresti alla presenza del potente e getteresti una macchia sulla tua dirittura.
7 Non offendere l'assemblea della città e non degradarti in mezzo al popolo.
8 Non ti impigliare due volte nel peccato, perché neppure di uno resterai impunito.
9 Non dire: «Egli guarderà all'abbondanza dei miei doni, e quando farò l'offerta al Dio altissimo egli l'accetterà ».
10 Non mancar di fiducia nella tua preghiera e non trascurare di fare elemosina.
11 Non deridere un uomo dall'animo amareggiato, poiché c'è chi umilia e innalza.
12 Non fabbricare menzogne contro tuo fratello e neppure qualcosa di simile contro l'amico.
13 Non volere in nessun modo ricorrere alla menzogna, perché le sue conseguenze non sono buone.
14 Non parlar troppo nell'assemblea degli anziani e non ripetere le parole della tua preghiera.
15 Non disprezzare il lavoro faticoso, neppure l'agricoltura creata dall'Altissimo.
16 Non unirti alla moltitudine dei peccatori, ricò rdati che la collera divina non tarderà .
17 Umilia profondamente la tua anima, perché castigo dell'empio sono fuoco e vermi.
18 Non cambiare un amico per interesse, né un fratello fedele per l'oro di Ofir.
19 Non disdegnare una sposa saggia e buona, poiché la sua bontà val più dell'oro.
20 Non maltrattare uno schiavo che lavora fedelmente né un mercenario che dà tutto se stesso.
21 Ami l'anima tua un servo saggio e non ricusargli la libertà .
22 Hai bestiame? Abbine cura; se ti è utile, resti in tuo possesso.
23 Hai figli? Educali e sottomettili fin dalla giovinezza.
24 Hai figlie? Vigila sui loro corpi e non mostrare loro un volto troppo indulgente.
25 Accasa una figlia e avrai compiuto un grande affare; ma sposala a un uomo assennato.
26 Hai una moglie secondo il tuo cuore? Non ripudiarla; ma di quella odiata non fidarti.
27 Onora tuo padre con tutto il cuore e non dimenticare i dolori di tua madre.
28 Ricorda che essi ti hanno generato; che darai loro in cambio di quanto ti hanno dato?
29 Temi con tutta l'anima il Signore e riverisci i suoi sacerdoti.
30 Ama con tutta la forza chi ti ha creato e non trascurare i suoi ministri.
31 Temi il Signore e onora il sacerdote, consegna la sua parte, come ti è stato comandato: primizie, sacrifici espiatori, offerta delle spalle, vittima di santificazione e primizie delle cose sante.
32 Al povero stendi la tua mano, perché sia perfetta la tua benedizione.
33 La tua generosità si estenda a ogni vivente e al morto non negare la tua grazia.
34 Non evitare coloro che piangono e con gli afflitti mò strati afflitto.
35 Non indugiare a visitare un malato, perché per questo sarai amato.
36 In tutte le tue opere ricordati della tua fine e non cadrai mai nel peccato.

Siracide, Capitolo 8

1 Non litigare con un uomo potente per non cadere poi nelle sue mani.
2 Non litigare con un uomo ricco, perché egli non t'opponga il peso del suo danaro, poiché l'oro ha corrotto molti e ha fatto deviare il cuore dei re.
3 Non litigare con un uomo linguacciuto e non aggiungere legna sul suo fuoco.
4 Non scherzare con l'ignorante, perché non siano disprezzati i tuoi antenati.
5 Non insultare un uomo convertito dal peccato, ricò rdati che siamo tutti degni di pena.
6 Non disprezzare un uomo quando è vecchio, perché anche di noi alcuni invecchieranno.
7 Non gioire per la morte di qualcuno; ricò rdati che tutti moriremo.
8 Non disdegnare i discorsi dei saggi, medita piuttosto le loro massime, perché da essi imparerai la dottrina e potrai essere a servizio dei grandi.
9 Non trascurare i discorsi dei vecchi, perché anch'essi hanno imparato dai loro padri; da essi imparerai l'accorgimento e come rispondere a tempo opportuno.
10 Non attizzare le braci del peccatore, per non bruciare nel fuoco della sua fiamma.
11 Non ritirarti dalla presenza del violento, perché egli non ponga un agguato contro di te.
12 Non imprestare a un uomo più forte di te; quello che gli hai prestato, consideralo come perduto.
13 Non garantire oltre la tua possibilità ; se hai garantito, preò ccupati di soddisfare.
14 Non muovere causa a un giudice, perché giudicheranno in suo favore secondo il suo parere.
15 Con un avventuriero non metterti in viaggio, per paura che ti diventi insopportabile; egli agirà secondo il suo capriccio e andrai con lui in rovina per la sua insipienza.
16 Non litigare con un irascibile e non traversare con lui un luogo solitario, perché ai suoi occhi il sangue è come nulla, dove non c'è possibilità di aiuto ti assalirà .
17 Non consigliarti con lo stolto, perché non saprà mantenere un segreto.
18 Davanti a uno straniero non fare nulla di riservato, perché non sai che cosa ne seguirà .
19 Con un uomo qualsiasi non aprire il tuo cuore ed egli non abbia a portar via il tuo bene.

Siracide, Capitolo 9

1 Non essere geloso della sposa amata, per non inculcarle malizia a tuo danno.
2 Non dare l'anima tua alla tua donna, sì che essa s'imponga sulla tua forza.
3 Non incontrarti con una donna cortigiana, che non abbia a cadere nei suoi lacci.
4 Non frequentare una cantante, per non esser preso dalle sue moine.
5 Non fissare il tuo sguardo su una vergine, per non essere coinvolto nei suoi castighi.
6 Non dare l'anima tua alle prostitute, per non perderci il patrimonio.
7 Non curiosare nelle vie della città , non aggirarti nei suoi luoghi solitari.
8 Distogli l'occhio da una donna bella, non fissare una bellezza che non ti appartiene. Per la bellezza di una donna molti sono periti; per essa l'amore brucia come fuoco.
9 Non sederti mai accanto a una donna sposata, non frequentarla per bere insieme con lei perché il tuo cuore non si innamori di lei e per la tua passione tu non scivoli nella rovina.
10 Non abbandonare un vecchio amico, perché quello recente non è uguale a lui. Vino nuovo, amico nuovo; quando sarà invecchiato, lo berrai con piacere.
11 Non invidiare la gloria del peccatore, perché non sai quale sarà la sua fine.
12 Non compiacerti del benessere degli empi, ricò rdati che non giungeranno agli inferi impuniti.
13 Tieniti lontano dall'uomo che ha il potere di uccidere e non sperimenterai il timore della morte. Se l'avvicini, stà attento a non sbagliare perché egli non ti tolga la vita; sappi che cammini in mezzo ai lacci e ti muovi sull'orlo delle mura cittadine.
14 Rispondi come puoi al prossimo e consì gliati con i saggi.
15 Conversa con uomini assennati e ogni tuo colloquio sia sulle leggi dell'Altissimo.
16 Tuoi commensali siano gli uomini giusti, il tuo vanto sia nel timore del Signore.
17 Un lavoro per mano di esperti viene lodato, ma il capo del popolo è saggio per il parlare.
18 Un uomo linguacciuto è il terrore della sua città , chi non sa controllar le parole sarà detestato.

Siracide, Capitolo 10

1 Un governatore saggio educa il suo popolo, l'autorità di un uomo assennato sarà ben ordinata.
2 Quale il governatore del popolo, tali i suoi ministri; quale il capo di una città , tali tutti gli abitanti.
3 Un re senza formazione rovinerà il suo popolo; una città prospererà per il senno dei capi.
4 Il governo del mondo è nelle mani del Signore; egli vi susciterà al momento giusto l'uomo adatto.
5 Il successo dell'uomo è nelle mani del Signore, che investirà il magistrato della sua autorità .
6 Non crucciarti con il tuo prossimo per un torto qualsiasi; non far nulla in preda all'ira.
7 Odiosa al Signore e agli uomini è la superbia, all'uno e agli altri è in abominio l'ingiustizia.
8 L'impero passa da un popolo a un altro a causa delle ingiustizie, delle violenze e delle ricchezze.
9 Perché mai si insuperbisce chi è terra e cenere? Anche da vivo le sue viscere sono ripugnanti.
10 La malattia è lunga, il medico se la ride; chi oggi è re, domani morirà .
11 Quando l'uomo muore eredita insetti, belve e vermi.
12 Principio della superbia umana è allontanarsi dal Signore, tenere il proprio cuore lontano da chi l'ha creato.
13 Principio della superbia infatti è il peccato; chi vi si abbandona diffonde intorno a sé l'abominio. Per questo il Signore rende incredibili i suoi castighi e lo flagella sino a finirlo.
14 Il Signore ha abbattuto il trono dei potenti, al loro posto ha fatto sedere gli umili.
15 Il Signore ha estirpato le radici delle nazioni, al loro posto ha piantato gli umili.
16 Il Signore ha sconvolto le regioni delle nazioni, e le ha distrutte fin dalle fondamenta della terra.
17 Le ha estirpate e annientate, ha fatto scomparire dalla terra il loro ricordo.
18 Non è fatta per gli uomini la superbia, né per i nati di donna l'arroganza.
19 Quale stirpe è onorata? La stirpe dell'uomo. Quale stirpe è onorata? Coloro che temono il Signore.
20 Quale stirpe è ignobile? La stirpe dell'uomo. Quale stirpe è ignobile? Coloro che trasgrediscono i comandamenti.
21 Tra i fratelli è onorato il loro capo, ma coloro che temono il Signore lo sono ai suoi occhi.
22 Uno ricco, onorato o povero, ponga il proprio vanto nel timore del Signore.
23 Non è giusto disprezzare un povero assennato e non conviene esaltare un uomo peccatore.
24 Il nobile, il giudice e il potente sono onorati; ma nessuno di loro è più grande di chi teme il Signore.
25 Uomini liberi serviranno un servo sapiente; un uomo intelligente non mormora per questo.
26 Non fare il saccente nel compiere il tuo lavoro e non gloriarti al momento del bisogno.
27 Meglio uno che lavora e abbonda di tutto che chi va in giro vantandosi e manca di cibo.
28 Figlio, con modestia glorifica l'anima tua e rendile onore secondo che merita.
29 Chi darà ragione a uno che si dà torto da sé ? Chi stimerà uno che si disprezza?
30 Un povero è onorato per la sua scienza, un ricco è onorato per la sua ricchezza.
31 Chi è onorato nella povertà , quanto più lo sarà nella ricchezza? Chi è disprezzato nella ricchezza, quanto più lo sarà nella povertà ?

Siracide, Capitolo 11

1 La sapienza dell'umile gli farà tenere alta la testa, gli permetterà di sedere tra i grandi.
2 Non lodare un uomo per la sua bellezza e non detestare un uomo per il suo aspetto.
3 L'ape è piccola tra gli esseri alati, ma il suo prodotto ha il primato fra i dolci sapori.
4 Non ti vantare per le vesti che indossi e non insuperbirti nel giorno della gloria, poiché stupende sono le opere del Signore, eppure sono nascoste agli uomini le opere sue.
5 Molti sovrani sedettero sulla polvere e uno sconosciuto cinse il loro diadema.
6 Molti potenti furono umiliati profondamente; uomini illustri furono consegnati in potere altrui.
7 Non biasimare prima di avere indagato, prima rifletti e quindi condanna.
8 Non rispondere prima di avere ascoltato, in mezzo ai discorsi non intrometterti.
9 Per una cosa di cui non hai bisogno non litigare, non immischiarti nelle liti dei peccatori.
10 Figlio, la tua attività non abbracci troppe cose; se esageri, non sarai esente da colpa; anche se corri, non arriverai e non riuscirai a scampare con la fuga.
11 C'è chi lavora, fatica e si affanna: eppure resta tanto più indietro.
12 C'è chi è debole e ha bisogno di soccorso, chi è privo di beni e ricco di miseria: eppure il Signore lo guarda con benevolenza, lo solleva dalla sua bassezza
13 e lo fa stare a testa alta, sì che molti ne sono stupiti.
14 Bene e male, vita e morte, povertà e ricchezza, tutto proviene dal Signore.
15 Sapienza, senno e conoscenza della legge vengono dal Signore; carità e rettitudine sono dono del Signore.
16 Errore e tenebre sono per gli empi e il male resta per i malvagi.
17 Il dono del Signore è assicurato ai pii e il suo favore li rende felici per sempre.
18 C'è chi è ricco a forza di attenzione e di risparmio; ed ecco la parte della sua ricompensa:
19 mentre dice: «Ho trovato riposo; ora mi godrò i miei beni», non sa quanto tempo ancora trascorrerà ; lascerà tutto ad altri e morirà .
20 Stà fermo al tuo impegno e fanne la tua vita, invecchia compiendo il tuo lavoro.
21 Non ammirare le opere del peccatore, confida nel Signore e persevera nella fatica, perché è facile per il Signore arricchire un povero all'improvviso.
22 La benedizione del Signore è la ricompensa del pio; in un istante Dio farà sbocciare la sua benedizione.
23 Non dire: «Di che cosa ho bisogno e di quali beni disporrò d'ora innanzi?».
24 Non dire: «Ho quanto mi occorre; che cosa potrà ormai capitarmi di male?».
25 Nel tempo della prosperità si dimentica la sventura; nel tempo della sventura non si ricorda la prosperità .
26 E' facile per il Signore nel giorno della morte rendere all'uomo secondo la sua condotta.
27 L'infelicità di un'ora fa dimenticare il benessere; alla morte di un uomo si rivelano le sue opere.
28 Prima della fine non chiamare nessuno beato; un uomo si conosce veramente alla fine.
29 Non portare in casa qualsiasi persona, perché sono molte le insidie del fraudolento.
30 Una pernice da richiamo in gabbia, tale il cuore del superbo; come una spia egli attende la tua caduta.
31 Cambiando il bene in male tende insidie, troverà difetti anche nelle cose migliori.
32 Con una scintilla di fuoco si riempie il braciere, il peccatore sta in agguato per spargere sangue.
33 Guà rdati dal malvagio, poiché egli il male prepara, che non contamini per sempre anche te.
34 Ospita un estraneo, ti metterà sottosopra ogni cosa e ti renderà estraneo ai tuoi.

Siracide, Capitolo 12

1 Se fai il bene, sappi a chi lo fai; così avrai una ricompensa per i tuoi benefici.
2 Fà il bene al pio e ne avrai il contraccambio, se non da lui, certo dall'Altissimo.
3 Nessun beneficio a chi si ostina nel male né a chi rifiuta di fare l'elemosina.
4 Dà al pio e non aiutare il peccatore.
5 Benefica il misero e non dare all'empio, impedisci che gli diano il pane e tu non dargliene, perché egli non ne usi per dominarti; difatti tu riceverai il male in doppia misura per tutti i benefici che gli avrai fatto.
6 Poiché anche l'Altissimo odia i peccatori e farà giustizia degli empi.
7 Dà al buono e non aiutare il peccatore.
8 L'amico non si può riconoscere nella prosperità , ma nell'avversità il nemico non si nasconderà .
9 Quando uno prospera, i suoi nemici sono nel dolore; ma quando uno è infelice, anche l'amico se ne separa.
10 Non fidarti mai del tuo nemico, poiché , come il metallo s'arrugginisce, così la sua malvagità .
11 Anche se si abbassa e cammina curvo, stà attento e guardati da lui; compò rtati con lui come chi pulisce uno specchio e ti accorgerai che la sua ruggine non resiste a lungo.
12 Non metterlo al tuo fianco, perché non ti rovesci e si ponga al tuo posto,non farlo sedere alla tua destra,perché non ricerchi la tua sedia, e alla fine tu conosca la verità delle mie parole e senta rimorso per i miei detti.
13 Chi avrà pietà di un incantatore morso da un serpente e di quanti si avvicinano alle belve?
14 Così capita a chi si associa a un peccatore e s'imbratta dei suoi misfatti.
15 Per un momento rimarrà con te, ma se cadi, egli non reggerà più .
16 Il nemico ha il dolce sulle labbra, ma in cuore medita di gettarti in una fossa. Il nemico avrà lacrime agli occhi, ma se troverà l'occasione, non si sazierà del tuo sangue.
17 Se ti capiterà il male, egli sarà là per il primo e, con il pretesto di aiutarti, ti prenderà per il tallone.
18 Scuoterà il capo e batterà le mani, poi bisbigliando a lungo cambierà faccia.

Siracide, Capitolo 13

1 Chi maneggia la pece si sporca, chi frequenta il superbo diviene simile a lui.
2 Non portare un peso troppo grave, non associarti ad uno più forte e più ricco di te. Come una pentola di coccio farà società con una caldaia? Questa l'urterà e quella andrà in frantumi.
3 Il ricco commette ingiustizia e per di più grida forte, il povero riceve ingiustizia e per di più deve scusarsi.
4 Se puoi essergli utile, approfitterà di te; se hai bisogno, ti abbandonerà .
5 Se possiedi, vivrà con te; ti spoglierà e non ne avrà alcuna pena.
6 Ha bisogno di te? Ti imbroglierà , ti sorriderà e ti darà una speranza, ti rivolgerà belle parole e domanderà : «Di che cosa hai bisogno?».
7 Ti farà arrossire con i suoi banchetti, finché non ti avrà spremuto due o tre volte. Alla fine ti deriderà ; poi vedendoti ti eviterà e scuoterà il capo davanti a te.
8 Stà attento a non lasciarti imbrogliare né umiliare per la tua stoltezza.
9 Quando un potente ti chiama, allontà nati; egli ti chiamerà sempre di più .
10 Non essere invadente per non essere respinto, ma non allontanarti troppo per non essere dimenticato.
11 Non credere di trattare alla pari con lui e non fidarti delle sue molte parole;
12 con la sua molta loquacità ti metterà alla prova e quasi sorridendo ti esaminerà .
13 Spietato chi non mantiene le parole, non ti risparmierà maltrattamenti e catene.
14 Guardati e stà attento, perché cammini insieme alla tua rovina.
15 Ogni creatura vivente ama il suo simile, ogni uomo il suo vicino.
16 Ogni essere si accoppia secondo la sua specie; l'uomo si associa a chi gli è simile.
17 Che cosa vi può essere in comune tra il lupo e l'agnello? Lo stesso accade fra il peccatore e il pio.
18 Quale pace può esservi fra la iena e il cane? Quale intesa tra il ricco e il povero?
19 Sono preda dei leoni gli ò nagri nel deserto; così pascolo dei ricchi sono i poveri.
20 La condizione umile è in abominio al superbo, così il povero è in abominio al ricco.
21 Se il ricco vacilla, è sostenuto dagli amici; se il povero cade, anche dagli amici è respinto.
22 Se cade il ricco, molti lo aiutano; dice cose insulse? Eppure lo si felicita. Se cade il povero, lo si rimprovera; se dice cose assennate, non ci si bada.
23 Parla il ricco, tutti tacciono ed esaltano fino alle nuvole il suo discorso. Parla il povero e dicono: «Chi è costui?». Se inciampa, l'aiutano a cadere.
24 La ricchezza è buona, se è senza peccato; la povertà è cattiva a detta dell'empio.
25 Il cuore dell'uomo cambia il suo volto o in bene o in male.
26 Indice di un cuore buono è una faccia gioiosa, ma la scoperta di proverbi è un lavoro ben faticoso.

Siracide, Capitolo 14

1 Beato l'uomo che non ha peccato con le parole e non è tormentato dal rimorso dei peccati.
2 Beato chi non ha nulla da rimproverarsi e chi non ha perduto la sua speranza.
3 A un uomo gretto non conviene la ricchezza, a che servono gli averi a un uomo avaro?
4 Chi accumula a forza di privazioni accumula per altri, con i suoi beni faran festa gli estranei.
5 Chi è cattivo con se stesso con chi si mostrerà buono? Non sa godere delle sue ricchezze.
6 Nessuno è peggiore di chi tormenta se stesso; questa è la ricompensa della sua malizia.
7 Se fa il bene, lo fa per distrazione; ma alla fine mostrerà la sua malizia.
8 E' malvagio l'uomo dall'occhio invidioso; volge altrove lo sguardo e disprezza la vita altrui.
9 L'occhio dell'avaro non si accontenta di una parte, l'insana cupidigia inaridisce l'anima sua.
10 Un occhio cattivo è invidioso anche del pane e sulla sua tavola esso manca.
11 Figlio, per quanto ti è possibile, trà ttati bene e presenta al Signore le offerte dovute.
12 Ricò rdati che la morte non tarderà e il decreto degli inferi non t'è stato rivelato.
13 Prima di morire fà del bene all'amico, secondo le tue possibilità sii con lui generoso.
14 Non privarti di un giorno felice; non ti sfugga alcuna parte di un buon desiderio.
15 Forse non lascerai a un altro le tue sostanze e le tue fatiche per esser divise fra gli eredi?
16 Regala e accetta regali, distrai l'anima tua, perché negli inferi non c'è gioia da ricercare.
17 Ogni corpo invecchia come un abito, è una legge da sempre: «Certo si muore!».
18 Come foglie verdi su un albero frondoso: le une lascia cadere, altre ne fa spuntare, lo stesso avviene per le generazioni di carne e di sangue: le une muoiono, altre ne nascono.
19 Ogni opera corruttibile scompare; chi la compie se ne andrà con essa.
20 Beato l'uomo che medita sulla sapienza e ragiona con l'intelligenza,
21 che considera nel cuore le sue vie: ne penetrerà con la mente i segreti.
22 La insegue come uno che segue una pista, si apposta sui suoi sentieri.
23 Egli spia alle sue finestre e starà ad ascoltare alla sua porta.
24 Fa sosta vicino alla sua casa e fisserà un chiodo nelle sue pareti;
25 alzerà la propria tenda presso di essa e si riparerà in un rifugio di benessere;
26 metterà i propri figli sotto la sua protezione e sotto i suoi rami soggiornerà ;
27 da essa sarà protetto contro il caldo, egli abiterà all'ombra della sua gloria.

Siracide, Capitolo 15

1 Così agirà chi teme il Signore; chi è fedele alla legge otterrà anche la sapienza.
2 Essa gli andrà incontro come una madre, l'accoglierà come una vergine sposa;
3 lo nutrirà con il pane dell'intelligenza, e l'acqua della sapienza gli darà da bere.
4 Egli si appoggerà su di lei e non vacillerà , si affiderà a lei e non resterà confuso.
5 Essa l'innalzerà sopra i suoi compagni e gli farà aprir bocca in mezzo all'assemblea;
6 egli troverà contentezza e una corona di gioia e otterrà fama perenne.
7 Gli insensati non conseguiranno mai la sapienza, i peccatori non la contempleranno mai.
8 Essa sta lontana dalla superbia, i bugiardi non pensano ad essa.
9 La sua lode non s'addice alla bocca del peccatore, perché non gli è stata concessa dal Signore.
10 La lode infatti va celebrata con sapienza; è il Signore che la dirigerà .
11 Non dire: «Mi son ribellato per colpa del Signore», perché ciò che egli detesta, non devi farlo.
12 Non dire: «Egli mi ha sviato», perché egli non ha bisogno di un peccatore.
13 Il Signore odia ogni abominio, esso non è voluto da chi teme Dio.
14 Egli da principio creò l'uomo e lo lasciò in balì a del suo proprio volere.
15 Se vuoi, osserverai i comandamenti; l'essere fedele dipenderà dal tuo buonvolere.
16 Egli ti ha posto davanti il fuoco e l'acqua; là dove vuoi stenderai la tua mano.
17 Davanti agli uomini stanno la vita e la morte; a ognuno sarà dato ciò che a lui piacerà .
18 Grande infatti è la sapienza del Signore, egli è onnipotente e vede tutto.
19 I suoi occhi su coloro che lo temono, egli conosce ogni azione degli uomini.
20 Egli non ha comandato a nessuno di essere empio e non ha dato a nessuno il permesso di peccare.

Siracide, Capitolo 16

1 Non desiderare una moltitudine di figli buoni a nulla, non gioire per figli empi.
2 Se aumentano di numero non gioire, se sono privi del timore del Signore.
3 Non confidare su una loro vita lunga e non fondarti sul loro numero, poiché è preferibile uno a mille e morir senza figli che averne degli empi.
4 La città potrà ripopolarsi per opera di un solo assennato, mentre la stirpe degli iniqui sarà distrutta.
5 Il mio occhio ha visto molte simili cose; il mio orecchio ne ha sentite ancora più gravi.
6 Nell'assemblea dei peccatori un fuoco si accende, contro un popolo ribelle è divampata l'ira.
7 Dio non perdonò agli antichi giganti, che si erano ribellati per la loro forza.
8 Non risparmiò i concittadini di Lot, che egli aveva in orrore per la loro superbia.
9 Non ebbe pietà di nazioni di perdizione, che si erano esaltate per i loro peccati.
10 Così trattò i seicentomila uomini che sono periti per l'ostinazione del loro cuore.
11 Ci fosse un solo uomo di dura cervice, sarebbe strano se restasse impunito,
12 poiché misericordia e ira sono in Dio, potente quando perdona e quando riversa l'ira.
13 Tanto grande la sua misericordia, quanto grande la sua severità ; egli giudicherà l'uomo secondo le sue opere.
14 Non sfuggirà il peccatore con la sua rapina, ma neppure la pazienza del pio sarà delusa.
15 Egli farà posto a tutta la sua generosità ; ciascuno sarà trattato secondo le sue opere.
16 Non dire: «Mi terrò celato al Signore! Chi penserà a me lassù ?
17 Non sarò riconosciuto fra un popolo numeroso, chi sarò io in mezzo a una creazione senza numero?».
18 Ecco il cielo e il cielo dei cieli, l'abisso e la terra sussultano quando egli appare.
19 Anche i monti e le fondamenta della terra si scuotono di spavento quando egli li guarda.
20 Ma nessuno riflette su queste cose; al suo modo di agire chi ci bada?
21 Anche la bufera che nessuno contempla, e la maggior parte delle sue opere, sono nel mistero.
22 «Chi a Dio annunzierà le opere di giustizia? Ovvero chi le attende? L'alleanza infatti è lontana».
23 Tali cose pensa chi ha il cuore perverso; lo stolto, appunto errando, pensa sciocchezze.
24 Ascoltami, figlio, e impara la scienza; e sii attento nel tuo cuore alle mie parole.
25 Manifesterò con esattezza la mia dottrina; con cura annunzierò la scienza.
26 Nella creazione del Signore le sue opere sono fin dal principio, e dalla loro origine ne separò le parti.
27 Egli ordinò per l'eternità le sue opere, ne stabilì l'attività per le generazioni future. Non hanno fame né si stancano, eppure non interrompono il loro lavoro.
28 Nessuna di loro urta la sua vicina, mai disubbidiranno ad un suo comando.
29 Dopo ciò il Signore riguardò sulla terra e la riempì dei suoi doni.
30 Ne ricoprì la superficie con ogni genere di viventi e ad essa faranno ritorno.

Siracide, Capitolo 17

1 Il Signore creò l'uomo dalla terra e ad essa lo fa tornare di nuovo.
2 Egli assegnò agli uomini giorni contati e un tempo fissato, diede loro il dominio di quanto è sulla terra.
3 Secondo la sua natura li rivestì di forza, e a sua immagine li formò .
4 Egli infuse in ogni essere vivente il timore dell'uomo, perché l'uomo dominasse sulle bestie e sugli uccelli.
5 Discernimento, lingua, occhi, orecchi e cuore diede loro perché ragionassero.
6 Li riempì di dottrina e d'intelligenza, e indicò loro anche il bene e il male.
7 Pose lo sguardo nei loro cuori per mostrar loro la grandezza delle sue opere.
8 Loderanno il suo santo nome per narrare la grandezza delle sue opere.
9 Inoltre pose davanti a loro la scienza e diede loro in eredità la legge della vita.
10 Stabilì con loro un'alleanza eterna e fece loro conoscere i suoi decreti.
11 I loro occhi contemplarono la grandezza della sua gloria, i loro orecchi sentirono la magnificenza della sua voce.
12 Disse loro: «Guardatevi da ogni ingiustizia!» e diede a ciascuno precetti verso il prossimo.
13 Le loro vie sono sempre davanti a lui, non restano nascoste ai suoi occhi.
14 Su ogni popolo mise un capo, ma Israele è la porzione del Signore.
15 Tutte le loro opere sono davanti a lui come il sole, i suoi occhi osservano sempre la loro condotta.
16 A lui non sono nascoste le loro ingiustizie, tutti i loro peccati sono davanti al Signore.
17 La beneficenza dell'uomo è per lui come un sigillo, egli serberà la generosità come la propria pupilla.
18 Alla fine si leverà e renderà loro la ricompensa, riverserà su di loro il contraccambio.
19 Ma a chi si pente egli offre il ritorno, consola quanti vengono meno nella pazienza.
20 Ritorna al Signore e cessa di peccare, prega davanti a lui e cessa di offendere.
21 Fà ritorno all'Altissimo e volta le spalle all'ingiustizia; detesta interamente l'iniquità .
22 Negli inferi infatti chi loderà l'Altissimo, al posto dei viventi e di quanti gli rendono lode?
23 Da un morto, che non è più , la riconoscenza si perde, chi è vivo e sano loda il Signore.
24 Quanto è grande la misericordia del Signore, il suo perdono per quanti si convertono a lui!
25 L'uomo non può avere tutto, poiché un figlio dell'uomo non è immortale.
26 Che c'è di più luminoso del sole? Anch'esso scompare. Così carne e sangue pensano al male.
27 Esso sorveglia le schiere dell'alto cielo, ma gli uomini sono tutti terra e cenere.

Siracide, Capitolo 18

1 Colui che vive per sempre ha creato l'intero universo.
2 Il Signore soltanto è riconosciuto giusto.
3 A nessuno è possibile svelare le sue opere e chi può indagare le sue grandezze?
4 La potenza della sua maestà chi potrà misurarla? Chi riuscirà a narrare le sue misericordie?
5 Non c'è nulla da togliere e nulla da aggiungere; non è possibile indagare le meraviglie del Signore.
6 Quando uno ha finito, allora comincia; quando si ferma, allora rimane perplesso.
7 Che è l'uomo? E a che può servire? Qual è il suo bene e qual è il suo male?
8 Quanto al numero dei giorni dell'uomo, cento anni sono gia molti.
9 Come una goccia d'acqua nel mare e un grano di sabbia così questi pochi anni in un giorno dell'eternità .
10 Per questo il Signore è paziente con gli uomini e riversa su di essi la sua misericordia.
11 Vede e conosce che la loro sorte è misera, per questo moltiplica il perdono.
12 La misericordia dell'uomo riguarda il prossimo, la misericordia del Signore ogni essere vivente.
13 Egli rimprovera, corregge, ammaestra e guida come un pastore il suo gregge.
14 Ha pietà di quanti accettano la dottrina e di quanti sono zelanti per le sue decisioni.
15 Figlio, ai benefici non aggiungere il rimprovero, e a ogni dono parole amare.
16 La rugiada non mitiga forse il calore? Così una parola è più pregiata del dono.
17 Ecco, non vale una parola più di un ricco dono? L'uomo caritatevole offre l'una e l'altro.
18 Lo stolto rimprovera senza riguardo, il dono dell'invidioso fa languire gli occhi.
19 Prima di parlare, impara; curati ancor prima di ammalarti.
20 Prima del giudizio esamina te stesso, così al momento del verdetto troverai perdono.
21 Umì liati, prima di cadere malato, e quando hai peccato, mostra il pentimento.
22 Nulla ti impedisca di soddisfare a tempo un voto, non aspettare fino alla morte per sdebitarti.
23 Prima di fare un voto prepara te stesso, non fare come un uomo che tenta il Signore.
24 Pensa all'ira del giorno della morte, al tempo della vendetta, quando egli distoglierà lo sguardo da te.
25 Pensa alla carestia nel tempo dell'abbondanza; alla povertà e all'indigenza nei giorni di ricchezza.
26 Dal mattino alla sera il tempo cambia; e tutto è effimero davanti al Signore.
27 Un uomo saggio è circospetto in ogni cosa; nei giorni del peccato si astiene dalla colpa.
28 Ogni uomo assennato conosce la sapienza e a colui che l'ha trovata rende omaggio.
29 Quelli istruiti nel parlare anch'essi diventano saggi, fanno piovere massime eccellenti.
30 Non seguire le passioni; poni un freno ai tuoi desideri.
31 Se ti concedi la soddisfazione della passione, essa ti renderà oggetto di scherno ai tuoi nemici.
32 Non godere una vita di piaceri, sua conseguenza è una doppia povertà .
33 Non impoverire scialacquando con denaro preso a prestito, quando non hai nulla nella borsa.

Siracide, Capitolo 19

1 Un operaio ubriacone non arricchirà ; chi disprezza il poco cadrà presto.
2 Vino e donne traviano anche i saggi, ancor più temerario è chi frequenta prostitute.
3 Tarli e vermi lo erediteranno, il temerario sarà eliminato.
4 Chi si fida con troppa facilità è di animo leggero, chi pecca danneggia se stesso.
5 Chi si compiace del male sarà condannato;
6 chi odia la loquacità sfugge al male.
7 Non riferire mai una diceria e non ne avrai alcun danno;
8 non parlarne né all'amico né al nemico, e se puoi farlo senza colpa, non svelar nulla.
9 Altrimenti chi ti ascolta diffiderà di te e all'occasione ti avrà in odio.
10 Hai udito una parola? Muoia con te! Stà sicuro, non ti farà scoppiare.
11 Per una parola lo stolto ha i dolori, come la partoriente per un bambino.
12 Una freccia confitta nella carne della coscia: tale una parola in seno allo stolto.
13 Interroga l'amico: forse non ha fatto nulla, e se qualcosa ha fatto, perché non continui più .
14 Interroga il prossimo: forse non ha detto nulla, e se qualcosa ha detto, perché non lo ripeta.
15 Interroga l'amico, perché spesso si tratta di calunnia; non credere a ogni parola.
16 C'è chi sdrucciola, ma non di proposito; e chi non ha peccato con la sua lingua?
17 Interroga il tuo prossimo, prima di minacciarlo; fà intervenire la legge dell'Altissimo.
18 Tutta la sapienza è timore di Dio e in ogni sapienza è la pratica della legge.
19 Non c'è sapienza nella conoscenza del male; non è mai prudenza il consiglio dei peccatori.
20 V'è un'abilità che è abominevole, c'è uno stolto cui manca solo la saggezza.
21 Meglio uno di scarsa intelligenza ma timorato, che uno molto intelligente ma trasgressore della legge.
22 Esiste un'abilità scaltra, ma ingiusta; c'è chi intriga per prevalere in giudizio.
23 C'è il malvagio curvo nella sua tristezza, ma il suo intimo è pieno di inganno;
24 abbassa il volto e finge di essere sordo, ma, quando non è osservato, avrà il sopravvento.
25 E se per mancanza di forza gli è impedito di peccare, all'occasione propizia farà del male.
26 Dall'aspetto si conosce l'uomo; dal volto si conosce l'uomo di senno.
27 Il vestito di un uomo, la bocca sorridente e la sua andatura rivelano quello che è .

Siracide, Capitolo 20

1 C'è un rimprovero che è fuori tempo, c'è chi tace ed è prudente.
2 Quanto è meglio rimproverare che covare l'ira!
3 Chi si confessa colpevole evita l'umiliazione.
4 Un eunuco che vuol deflorare una ragazza, così chi vuol rendere giustizia con la violenza.
5 C'è chi tace ed è ritenuto saggio, e c'è chi è odiato per la sua loquacità .
6 C'è chi tace, perché non sa che cosa rispondere, e c'è chi tace, perché conosce il momento propizio.
7 L'uomo saggio sta zitto fino al momento opportuno, il millantatore e lo stolto lo trascurano.
8 Chi abbonda nel parlare si renderà abominevole; chi vuole assolutamente imporsi sarà odiato.
9 Nelle disgrazie può trovarsi la fortuna per un uomo, mentre un profitto può essere una perdita.
10 C'è una generosità , che non ti arreca vantaggi e c'è chi dall'umiliazione alza la testa.
...
12 C'è chi compra molte cose con poco, e chi le paga sette volte il loro valore.
13 Il saggio si rende amabile con le sue parole, le cortesie degli stolti sono sciupate.
14 Il dono di uno stolto non ti gioverà , perché i suoi occhi bramano ricevere più di quanto ha dato.
15 Egli darà poco, ma rinfaccerà molto; aprirà la sua bocca come un banditore. Oggi darà un prestito e domani richiederà ; uomo odioso è costui.
16 Lo stolto dice: «Non ho un amico, non c'è gratitudine per i miei benefici.
17 Quelli che mangiano il mio pane sono lingue cattive». Quanto spesso e quanti si burleranno di lui!
18 Meglio scivolare sul pavimento che con la lingua; per questo la caduta dei cattivi giunge rapida.
19 Un uomo senza grazia è un discorso inopportuno: è sempre sulla bocca dei maleducati.
20 Non si accetta una massima dalla bocca dello stolto, perché non è mai detta a proposito.
21 C'è chi è impedito di peccare dalla miseria e durante il riposo non avrà rimorsi.
22 C'è chi si rovina per rispetto umano e si rovina per la faccia di uno stolto.
23 C'è chi per rispetto umano fa promesse a un amico; in tal modo se lo rende gratuitamente nemico.
24 Brutta macchia nell'uomo la menzogna, si trova sempre sulla bocca degli ignoranti.
25 Meglio un ladro che un mentitore abituale, ma tutti e due condivideranno la rovina.
26 L'abitudine del bugiardo è un disonore, la vergogna lo accompagnerà sempre.
27 Il saggio si fa onore con i discorsi, l'uomo prudente piace ai grandi.
28 Chi lavora la terra accrescerà il raccolto; chi piace ai grandi si fa perdonare l'ingiustizia.
29 Regali e doni accecano gli occhi dei saggi, come bavaglio sulla bocca, soffocano i rimproveri.
30 Sapienza nascosta e tesoro invisibile: a che servono l'una e l'altro?
31 Fa meglio chi nasconde la stoltezza che colui che nasconde la sapienza.

Siracide, Capitolo 21

1 Figlio, hai peccato? Non farlo più e prega per le colpe passate.
2 Come alla vista del serpente fuggi il peccato: se ti avvicini, ti morderà . Denti di leone sono i suoi denti, capaci di distruggere vite umane.
3 Ogni trasgressione è come spada a doppio taglio: non c'è rimedio per la sua ferita.
4 Spavento e violenza fanno svanire la ricchezza; così la casa del superbo sarà devastata.
5 La preghiera del povero va dalla sua bocca agli orecchi di Dio, il giudizio di lui verrà a suo favore.
6 Chi odia il rimprovero segue le orme del peccatore, ma chi teme il Signore si convertirà di cuore.
7 Da lontano si riconosce il linguacciuto, ma l'assennato conosce il suo scivolare.
8 Chi costruisce la sua casa con ricchezze altrui è come chi ammucchia pietre per l'inverno.
9 Mucchio di stoppa è una riunione di iniqui; la loro fine è una fiammata di fuoco.
10 La via dei peccatori è appianata e senza pietre; ma al suo termine c'è il baratro degli inferi.
11 Chi osserva la legge domina il suo istinto, il risultato del timore del Signore è la sapienza.
12 Non diventerà educato chi manca di capacità , ma c'è anche una capacità che aumenta l'amarezza.
13 La scienza del saggio cresce come una piena; il suo consiglio è come una sorgente di vita.
14 L'interno dello stolto è come un vaso rotto, non potrà contenere alcuna scienza.
15 Se un assennato ascolta un discorso intelligente, l'approverà e lo completerà ; se l'ascolta un dissoluto, se ne dispiace e lo getta via dietro la schiena.
16 Il parlare dello stolto è come un fardello nel cammino, ma sulle labbra dell'intelligente si trova la grazia.
17 La parola del prudente è ricercata nell'assemblea; si rifletterà seriamente sui suoi discorsi.
18 Come casa in rovina, così la sapienza per lo stolto; scienza dell'insensato i discorsi incomprensibili.
19 Ceppi ai piedi è la disciplina per l'insensato e come manette nella sua destra.
20 Lo stolto alza la voce mentre ride; ma l'uomo saggio sorride appena in silenzio.
21 Ornamento d'oro è la disciplina per l'assennato; è come un monile al braccio destro.
22 Il piede dello stolto si precipita verso una casa; l'uomo sperimentato si mostrerà rispettoso.
23 Lo stolto spia dalla porta l'interno della casa; l'uomo educato se ne starà fuori.
24 E' cattiva educazione d'un uomo origliare alla porta; l'uomo prudente ne resterebbe confuso.
25 Le labbra degli stolti ripetono sciocchezze, le parole dei prudenti sono pesate sulla bilancia.
26 Sulla bocca degli stolti è il loro cuore, i saggi invece hanno la bocca nel cuore.
27 Quando un empio maledice l'avversario, maledice se stesso.
28 Il maldicente danneggia se stesso e sarà detestato dal suo ambiente.

Siracide, Capitolo 22

1 Il pigro è simile a una pietra imbrattata, ognuno fischia in suo disprezzo.
2 Il pigro è simile a una palla di sterco, chi la raccoglie scuote la mano.
3 Vergogna per un padre avere un figlio maleducato, se si tratta di una figlia, è la sua rovina.
4 Una figlia prudente sarà un tesoro per il marito, quella disonorevole un dolore per chi l'ha generata.
5 La sfacciata disonora il padre e il marito, e dall'uno e dall'altro sarà disprezzata.
6 Come musica durante il lutto i discorsi fuori tempo, ma frusta e correzione in ogni tempo sono saggezza.
7 Incolla cocci chi ammaestra uno stolto, sveglia un dormiglione dal sonno profondo.
8 Ragiona con un insonnolito chi ragiona con lo stolto; alla fine egli dirà : «Che cosa c'è ?».
9 Piangi per un morto, poiché ha perduto la luce; piangi per uno stolto, poiché ha perduto il senno.
10 Piangi meno tristemente per un morto, chè ora riposa, ma la vita dello stolto è peggiore della morte.
11 Il lutto per un morto, sette giorni; per uno stolto ed empio tutti i giorni della sua vita.
12 Con un insensato non prolungare il discorso, non frequentare l'insipiente;
13 guà rdati da lui, per non avere noie e per non contaminarti al suo contatto. Allontà nati da lui e troverai pace, non sarai seccato dalla sua insipienza.
14 Che c'è di più pesante del piombo? E qual è il suo nome, se non «lo stolto»?
15 Sabbia, sale, palla di ferro sono più facili a portare che un insensato.
16 Una travatura di legno ben connessa in una casa non si scompagina in un terremoto, così un cuore deciso dopo matura riflessione non verrà meno al momento del pericolo.
17 Un cuore basato su sagge riflessioni è come un intonaco su un muro rifinito.
18 Una palizzata posta su un'altura di fronte al vento non resiste, così un cuore meschino, basato sulle sue fantasie, di fronte a qualsiasi timore non resiste.
19 Chi punge un occhio lo farà lacrimare; chi punge un cuore ne scopre il sentimento.
20 Chi scaglia pietre contro uccelli li mette in fuga, chi offende un amico rompe l'amicizia.
21 Se hai sguainato la spada contro un amico, non disperare, può esserci un ritorno.
22 Se hai aperto la bocca contro un amico, non temere, può esserci riconciliazione, tranne il caso di insulto e di arroganza, di segreti svelati e di un colpo a tradimento; in questi casi ogni amico scomparirà .
23 Conquì stati la fiducia del prossimo nella sua povertà per godere con lui nella sua prosperità . Nel tempo della tribolazione restagli vicino, per aver parte alla sua eredità .
24 Prima del fuoco vapore e fumo nel camino, così prima dello spargimento del sangue le ingiurie.
25 Non mi vergognerò di proteggere un amico, non mi nasconderò davanti a lui.
26 Se mi succederà il male a causa sua, chiunque lo venga a sapere si guarderà da lui.
27 Chi porrà una guardia sulla mia bocca, sulle mie labbra un sigillo prudente, perché io non cada per colpa loro e la mia lingua non sia la mia rovina?

Siracide, Capitolo 23

1 Signore, padre e padrone della mia vita, non abbandonarmi al loro volere, non lasciarmi cadere a causa loro.
2 Chi applicherà la frusta ai miei pensieri, al mio cuore la disciplina della sapienza? Perché non siano risparmiati i miei errori e i miei peccati non restino impuniti,
3 perché non si moltiplichino i miei errori e non aumentino di numero i miei peccati, io non cada davanti ai miei avversari e il nemico non gioisca sul mio conto.
4 Signore, padre e Dio della mia vita, non mettermi in balì a di sguardi sfrontati
5 e allontana da me la concupiscenza.
6 Sensualità e libidine non s'impadroniscano di me; a desideri vergognosi non mi abbandonare.
7 Figli, ascoltate l'educazione della bocca, chi l'osserva non si perderà .
8 Il peccatore è vittima delle proprie labbra, il maldicente e il superbo vi trovano inciampo.
9 Non abituare la bocca al giuramento, non abituarti a nominare il nome del Santo.
10 Come uno schiavo interrogato di continuo non sarà senza lividure, così chi giura e ha sempre in bocca Dio non sarà esente da peccato.
11 Un uomo dai molti giuramenti si riempie di iniquità ; il flagello non si allontanerà dalla sua casa. Se cade in fallo, il suo peccato è su di lui; se non ne tiene conto, pecca due volte. Se giura il falso non sarà giustificato, la sua casa si riempirà di sventure.
12 C'è un modo di parlare che si può paragonare alla morte; non si trovi nella discendenza di Giacobbe. Dagli uomini pii tutto ciò sia respinto, così non si rotoleranno nei peccati.
13 La tua bocca non si abitui a volgarità grossolane, in esse infatti c'è motivo di peccato.
14 Ricorda tuo padre e tua madre, quando siedi tra i grandi, non dimenticarli mai davanti a costoro, e per abitudine non dire sciocchezze; potresti desiderare di non essere nato e maledire il giorno della tua nascita.
15 Un uomo abituato a discorsi ingiuriosi non si correggerà in tutta la sua vita.
16 Due specie di colpe moltiplicano i peccati, la terza provoca l'ira:
17 una passione ardente come fuoco acceso non si calmerà finché non sarà consumata; un uomo impudico nel suo corpo non smetterà finché non lo divori il fuoco; per l'uomo impuro ogni pane è appetitoso, non si stancherà finché non muoia.
18 L'uomo infedele al proprio letto dice fra sé : «Chi mi vede? Tenebra intorno a me e le mura mi nascondono; nessuno mi vede, che devo temere? Dei miei peccati non si ricorderà l'Altissimo».
19 Il suo timore riguarda solo gli occhi degli uomini; non sa che gli occhi del Signore sono miriadi di volte più luminosi del sole; essi vedono tutte le azioni degli uomini e penetrano fin nei luoghi più segreti.
20 Tutte le cose, prima che fossero create, gli erano note; allo stesso modo anche dopo la creazione.
21 Quest'uomo sarà punito nelle piazze della città , sarà preso dove meno se l'aspetta.
22 Così della donna che abbandona suo marito, e gli presenta eredi avuti da un estraneo.
23 Prima di tutto ha disobbedito alle leggi dell'Altissimo, in secondo luogo ha commesso un torto verso il marito, in terzo luogo si è macchiata di adulterio e ha introdotto in casa figli di un estraneo.
24 Costei sarà trascinata davanti all'assemblea e si procederà a un'inchiesta sui suoi figli.
25 I suoi figli non avranno radici, i suoi rami non porteranno frutto.
26 Lascerà il suo ricordo in maledizione, la sua infamia non sarà cancellata.
27 I superstiti sapranno che nulla è meglio del timore del Signore, nulla più dolce dell'osservare i suoi comandamenti.
Читать далее:Siracide, Capitolo 24
Комментарии:
Комментарий к «Брюссельской Библии»
Комментарий к текущему отрывку
Комментарий к книге
Комментарий к разделу

4:10-17 Премудрость здесь персонифицируется, как и в Притч 1:23-25; Притч 8:12-21; Притч 9:1-6; "сыны" - (букв, чада) ее- это те, кто ищут ее и следуют ее наставлениям (ср Лк 7:35). Благодать дается со все большей полнотой тем, кто с готовностью принимает ее (ср Мк 4:24). То же возвещают пророки, Сам Христос и апостолы (Ин 16:12 и т.д.; ср 1 Кор 3:1).


4:26 "Не стыдись исповедовать грехи твои и не удерживай течения реки" - иными словами: легче остановить течение реки, чем сокрыть от Бога совершенные грехи. Исповедование грехов практиковалось уже в иудаизме (Лев 5:5; Числ 5:7; 2 Цар 12:13; 3 Цар 21:27; Пс 38:2, Пс 38:5-6; Пс 51:6 и т.д.).


5:4 "Не говори: "я грешил, и что мне было?" - дерзость самонадеянного богача, сомневающегося в действенности справедливости Бога, не покаравшего его за грех.


7:1-28 Мудрость и страх Господень неотделимы от исполнения заповедей Божиих: автор перечисляет ряд конкретных случаев.


7:29-31 Сын Сирахов почитает храмовые обряды и священников. В его наставлениях утверждается сначала необходимость благоговения перед Господом, затем - уважения к священникам; подчеркивается обязанность давать им заповеданную часть: начатки (Числ 18:11-18), жертву в повинность за грех (Лев 5:6; правое плечо- возношение из мирных жертв Исх 29:27; Лев 7:32; Втор 18:3). "Жертва освящения" (евр "жертва правды") очевидно тождественна с жертвой приношения (Лев 2:1-16).


7:32 "Благословение Твое" - то, которое тебе даст Господь.


7:33 "Умершего не лишай милости" - об обязанности с благочестием хоронить умерших см 2 Цар 21:10-14; Иер 22:19; Ис 34:3; Тов 1:17-18; Тов 12:12. Позже стали приносить за них молитвы и жертвы (2 Макк 12:38-45). Некоторые языческие обычаи, связанные с культом умерших, были, очевидно, запрещены Законом (Втор 26:14, ср По. Иер 1:26; Сир 30:18).


7:36 Хотя у автора нет еще ни ясного представления о загробном воздаянии, ни даже уверенности в нем, он несколько раз подчеркивает значение для человека последнего часа жизни (ср Сир 11:26-28).


8:4 "Чтобы не подверглись бесчестию твои предки" - вследствие проклятий, которые обычно употребляли на Востоке.


8:7-8 Сын Сир знает, что мудрость приобретается опытом и передается из поколения в поколение; она, как в Израиле, так и в Египте, отождествлялась с умением "служить сильным", присущим людям, состоявшим на государственной службе.


8:8 Раввины высоко ценят традицию, которую называют "устным законом" (ср Втор 4:9; Втор 11:19; Пс 43:2; Пс 77:3 сл; Иов 8:8; Иов 12:12). Содержание большинства библ. книг сначала передавалось в устной форме. Наиболее популярными были притчи и изречения мудрецов.


10:10 "Ныне - царь, а завтра - умирает" - здесь, по-видимому, утверждается бесполезность человеческих усилий спасти больного, приговоренного к смерти, однако ср гл 38. Этому изречению созвучны суждения ап. Павла о рабстве (Гал 3 28; Кол 3 11; Флм 1 6).


11:4 "Сокровенны дела Его". Поскольку действие Божие невидимо и предвидеть его невозможно, превратности судьбы могут совершенно изменить положение (ср Пс 112:7 сл; 1 Цар 2:8; Иов 12:17-19). Следующие изречения служат этому иллюстрацией.


11:26-28 В этих стихах выражается упование, с которым сын Сир ожидает в день смерти Суда Божия, на котором обнаружится добро и зло, содеянное человеком, но он не говорит еще о посмертном и вечном воздаянии.


11:28 "Человек познается в детях своих" (евр - в конце своем).


11:30 Как "охотничья птица" помещается в западню, чтобы привлекать других птиц, так и "сердце надменного" вовлекает ближнего в сети греха: "Он, как лазутчик, подсматривает падение" (евр - как волк подстерегает, чтобы растерзать).


12:5 "Не давай нечестивому" (противопоставить Мф 5:43-48; Лк 6:27-36; Рим 12:20). Блаж. Августин дает такое смягчающее толкование этого стиха: "Не давай грешнику, поскольку он грешник, давай ему потому, что он человек".


12:18 "Кивать головою" - в знак насмешки (Пс 21:8; Пс 108:25; Иов 16:4; ср Мф 27:39). "Хлопать руками" - имеет тот же смысл (ср Иез 25:6; Наум 3:19; Плач 2:15).


13:18 "Какой мир у богатого с бедным?" По мнению Сир, общение между равными соответствует законам природы и, следовательно, божественному установлению. Осуждению богатства нельзя придавать абсолютного смысла (ср ст Сир 13:24).


14:8 "Отвращает лицо" - подразум. - от тех, кто нуждается в его помощи.


14:12 "Завет ада" - очевидно указание на день смерти (ср Ис 28:15, Ис 28:18).


14:21 Ср Пс 118:15, Пс 118:23, Пс 118:148 - о счастье, которое приносит размышление о Законе. В данном случае предмет размышления - мудрость, открывающаяся прежде всего в притчах и изречениях мудрых.


14:23-25 Образы, иллюстрирующие искание мудрости: ловчий преследует ее, лазутчик старается подслушать ее слова, кочевник "вобьет гвоздь и в стенах ее", т.е. ставит палатку вблизи дома ее.


15:1 "Твердый в законе овладеет ею", т.е. мудростью. В Иер 2:8 перечисляются 4 официальные категории: священников, учителей закона, пастырей, пророков. "Твердые в законе" принадлежат к категории "учителей закона", "книжников", значение которых в иудаизме все возрастало.


16:9 "Народ погибельный" - древние жители Ханаана.


16:16 "Что душа моя в неизмеримом создании?" - так Адам и Каин пытались скрыться от лица Господня (Быт 3:10; Быт 4:9).


16:21 Возражающий мудрому по-видимому хочет сказать, что воздаяние заставляет себя ждать, и нет уверенности в том, что оно совершиться. "Определение" ср со словом "завет" (союз) Сир 14:12. (Евр. букв. - какова надежда, ибо определение далеко?).


16:23 "Внимай сердцем словам моим" - это наставление книжника, а не персонифицированной Премудрости.


16:28 Речь идет о стройном порядке мироздания, поразившем сына Сир.


17:7 "Сердце для рассуждения" - согласно евр. антропологии помышления исходят из сердца (ср Быт 8:21).


17:11 "Показал им суды Свои", т.е. закон Моисеев; в следующие стихах описывается откровение на Синае.


18:6 После того, как человек истощил свои силы, пытаясь познать Бога, он только начинает Его познавать. К этому выводу пришел также и Екклесиаст, но заключение, которое делает на этом основании Сын Сир, сильно отличается от Екк: слабость человека лишь подчеркивает величие Бога.


18:13 Ср 2 Макк 6:13-16; Прем 12:19-22. В позднейшем иудаизме наблюдается стремление оправдать действие карающей десницы Божией. Тема человеколюбия Божия, распространяющегося на всех людей - милость Господа на всякую плоть - и воспитательного значения "вразумляющих" наказаний Божиих появляется здесь впервые в ВЗ.


18:15-18 За рассуждениями о великой милости Божией следуют первые поучения о благотворительности.


18:21 "Прежде, нежели почувствуешь слабость, смиряйся" (букв, болезнь) - болезнь часто рассматривалась как наказание за грех. Поэтому обращение и раскаяние представлены как способ избежать болезни.


18:27 "Во дни грехов", т.е. во дни, когда грех привлекает мудрого.


19:24 Знание не тождественно мудрости: ум может быть развращен знанием худого.


20:27 "Разумный понравится вельможам" - мудрость книжника есть прежде всего умение хорошо устроить свою жизнь, снискав благоволение вельмож.


21:9-10 "Пламень огненный"- "пропасть ада" - в этих стт ясно выражена вера в загробное воздаяние.


21:27 "Когда нечестивый проклинает сатану, то проклинает свою душу" - "сатана" здесь имя нарицательное - искуситель, который может быть дурным инстинктом самого человека. Думая, что он проклинает внешнее существо, нечестивец проклинает собственную злую волю.


22:6 Книжники были сторонниками применения физических мер наказания (Притч 13:25; Притч 19:18; Притч 23:13-14; Притч 29:15, Притч 29:17): они всегда действенны, тогда как нравоучения или упреки полезны только при благоприятных обстоятельствах.


22:11 "Плачь и над глупым, ибо разум исчез для него" - здесь имеется в виду не безумец, а мятежник, вольнодумец или скептик.


22:27 Обратим внимание на религиозную глубину этих стихов. Каждое пожелание человека, стремящегося жить добродетельно, заканчивается молитвой.


23:1-6 Обратим внимание на религиозную глубину этих стихов. Каждое пожелание человека, стремящегося жить добродетельно, заканчивается молитвой.


23:11 Если "человек, часто клянущийся... согрешит" - т.е. не исполнит своей клятвы. Автор указывает на три случая греха возрастающей степени греховности: клятва, произнесенная искренне, но неисполненная, - клятва, принесенная легкомысленно при вознерадении; - ложная клятва, "напрасная".


23:20 "Ему известно было все прежде, нежели сотворено было равно как и по свершении" - знание, предшествующее творению, и есть премудрость Божия (Притч 8:22); Бог продолжает заботиться о мире и после его сотворения.


Эта второканоническая книга не включена в евр Библию, хотя была написана на евр языке. Ее оригинал был известен не только раввинам, но и бл. Иерониму. До нас она дошла только в греч переводе, который и признан Церковью каноническим. В Вульг эта книга называется «Ecclesiasticus (liber)», т.е. «церковная книга», согласно названию, данному ей в 3-м веке Церковью в отличие от Синагоги. В 1896 г. было найдено около двух третей евр текста Сир среди фрагментов различных средневековых рукописей, находившихся в древней синагоге города Каира. Недавно короткие отрывки ее были обнаружены в одной из Кумранских пещер, а в 1964 г. нашли в Массаде часть книги (Сир 39:27-44:17), написанную письмом 1-го в. до Р.Х. Расхождение этих рукописей как между собой, так и с греческим и сириакским переводами свидетельствует о том, что эта книга была уже давно распространена в нескольких рецензиях (редакциях).

С 198 г. Палестина находилась под владычеством Селевкидов. Некоторая часть евр населения, принадлежавшая главным образом к правящему классу, легко эллинизировалась, перенимая чужие нравы и идеи. Антиох Епифан (175-163 гг.) решил ускорить этот процесс и стал проводить эллинизацию насильственно. Сын Сирахов противопоставляет таким опасным новшествам весь авторитет ВЗ-ного предания. Перед нами книжник, соединивший любовь к Премудрости с любовью к Закону и преисполненный ревности к Храму и уважения к священству. Он вскормлен свящ. книгами, пророками и в особенности писаниями мудрых Израиля. Цель его — наставлять в Премудрости всех, кто ищет ее (Сир 33:17; Сир 50:29; ср предисловие к гл. 1).

По своей структуре книга напоминает предшествующие писания мудрых Израиля. Она представляет собою собрание кратких сентенций, афоризмов и небольших картин, довольно беспорядочно сгрупированных и иногда даже повторяющихся. Исключение составляют главы, в которых воспевается слава Божия в природе (Сир 42:15-43:36) и в истории (Сир 44:1-50:31), а также добавления: благодарственный гимн (Сир 51:1-17) и молитва о приобретении мудрости (Сир 51:18-38). Евр текст этого последнего отрывка был найден в одной из Кумранских пещер, в рукописи Псалтири. Эта находка подтверждает предположение, что данный отрывок до включения его в кн Сир существовал в виде отдельного произведения. В книге излагается традиционное учение; подобно его предшественникам, автор рассматривает Премудрость как персонифицированное откровение Бога. Судьба человека и проблема суда вызывает у него такую же тревожную неуверенность, какой охвачены и Иов, и Екклесиаст. Он верит в воздаяние, чувствует трагическую значительность смертного часа, но для него еще не вполне ясно, каким образом Бог воздаст каждому по делам его. Размышляя о сущности Премудрости Божией, он идет дальше прозрений кн Притч и Иова. Новизна учения сына Сирахова в том, что он отождествляет Премудрость с Законом, провозглашенным Моисеем (Сир 24:26-28), как впоследствии — автор поэмы о Премудрости (Вар 3:9-4:4). Тем самым, в отличие от своих предшественников, он вводит Премудрость в законническое течение. Более того, он видит соблюдение Закона в точном исполнении богослужебных предписаний (Сир 35:1-10). Он — ревностный ритуалист. В отличие от более древних мудрецов Израиля, Сын Сирахов много размышляет над историей (Сир 44:1-49:18), в которой особенно подчеркивает роль священства.

Сын Сирахов — последний свидетель учения о мудрости в Палестине, книга которого была принята в канон Писаний. Его можно считать достойным представителем хасидим, т.е. благочестивых (ср. 1 Макк 2:42), которым в скором времени предстояло восстать на защиту своей веры против гонения Антиоха Епифана. Благодаря им в Израиле сохранились те островки истинной веры, где нашла себе отклик проповедь Иисуса Христа. Хотя кн Сир не вошла в евр канон, на нее часто ссылаются авторы раввини-стических писаний. У НЗ-ных авторов — ев. Матфея и ап. Иакова — содержится немало восходящих к ней реминисценций.

ПРЕДИСЛОВИЕ (греч. переводчика)

Это предисловие не является составной частью книги и не входит в библейский канон. В нем говорится об евр Библии, разделенной на 3 части (ср 1 Макк 12:9): «закон, пророки и прочие писатели». Нет уверенности в том, что в ту эпоху (конец 2 в. до Р.Х.) содержание этих трех частей — особенно последней — было тождественно теперешнему. Переводчик прибыл в Египет в 38 г. царствования Евергета. Очевидно речь идет о Птолемее VII Евергете (170-117); 38-й г. его царствования соответствует 132 г. до Р.Х.

«Книгами Премудрости» или «мудрых» называют пять книг: Иова, Притчей, Екклесиаста, Иисуса сына Сирахова и Премудрости Соломоновой. К ним присоединили Псалтирь и Песнь Песней, в которых мы находим ту же направленность мысли, выраженной в поэтической форме. Произведения такого рода были распространены на всем древнем Востоке. В Египте на протяжении его вековой истории появилось немало книг мудрости. В Месопотамии, начиная с шумерийской эпохи, составлялись притчи, басни, поэмы о страдании, в какой-то мере напоминающие нам кн. Иова. Эта месопотамская мудрость проникла в Ханаан: в Рас-Шамре были найдены тексты о мудрости на аккадском языке. «Премудрость Ахиахара», появившаяся в Ассирии и распространившаяся в кругах, говоривших по-арамейски, была затем переведена на несколько древних языков. Этот род мудрости по существу международен и не является собственно религиозным. В центре внимания мудрых стоит жизненный путь человека, но их метод — не философская рефлексия, как у греков, а собирание плодов жизненного опыта. Они преподают искусство жить и находиться на интеллектуальном уровне своей среды и эпохи; учат человека сообразовываться с порядком мироздания и указывают, как достигать счастья и успеха. Однако их советы не всегда приводят к желанным результатам, и этот опыт служит исходной точкой пессимизма, которым проникнут ряд произведений мудрости как в Египте, так и в Месопотамии.

Такая мудрость процветала и у израильтян. Характерно, что израильские мудрецы признавали свою связь с мудростью «сынов Востока и Египта» и лучшей похвалой премудрости Соломона считали утверждение о ее превосходстве над мудростью языческой (Re 1 4:29). Широкой известностью пользовались аравийские и едомские мудрецы (Geremia 49:7; Baruc 3:22-23; Abdia 1:8). Иов и его три друга-мудреца жили в Едоме. Автор кн. Товита знал Премудрость Ахиахара, а Proverbi 22:17-23:11 напоминают египетские изречения Аменемопе. Некоторые псалмы приписаны Еману и Ефану, которые, согласно Re 1 4:31, были ханаанскими мудрецами. Притчи содержат Слова Агура (Proverbi 30:1-14) и Слова Лемуила (Proverbi 31:1-9), которые оба происходили из племени Масса, жившего в северной Аравии (Genesi 25:14).

Поэтому не удивительно, что первые израильские произведения мудрости во многом родственны произведениям соседних народов. Наиболее древние части кн. Притч содержат одни только предписания человеческой мудрости. Самые важные богословские темы Ветхого Завета: Закон, Союз-Завет, Избрание, Спасение — в этих книгах почти не затрагиваются. Исключение составляют кн. Иисуса сына Сирахова и Премудрости Соломоновой, написанные значительно позже. Израильские мудрецы как будто бы не интересуются историей и будущим своего народа. Подобно своим восточным собратьям, они больше заняты личной судьбой человека, но рассматривают ее в более высоком плане — в освещении религии Ягве. Таким образом, несмотря на общность происхождения, между мудростью языческой и израильской имеется существенное различие, усиливающееся по мере того, как постепенно раскрывается Откровение.

Противопоставление мудрости и безумия становится противопоставлением правды и неправды, благочестия и нечестия. Истинная премудрость — это страх Божий, а страх Божий — синоним благочестия. Если восточную мудрость можно определить как своего рода гуманизм, то премудрость израильскую можно назвать гуманизмом религиозным.

Однако эта религиозная ценность премудрости выявилась не сразу. Содержание евр. термина «хохма» весьма сложно. Он может обозначать ловкость движений или профессиональную сноровку, политическое чутье, проницательность, а также и хитрость, умение, искусство магии. Такая человеческая мудрость может служить как добру, так и злу, и эта двузначность в какой-то мере объясняет отрицательные суждения некоторых пророков о мудрецах (Isaia 5:21; Isaia 29:14; Geremia 8:9). Этим объясняется также, что в евр. письменности тема Премудрости Божией (евр. «хохмот» — множ. число, употребляемое в значении превосходной степени) появляется довольно поздно, хотя происхождение мудрости от Бога никогда не отрицалось, и уже в Угорите мудрость считалась свойством великого бога Эла. Только после Плена стали утверждать, что Бог мудр Премудростью надмирной, действие которой человек видит в творении, но которая в своей сущности недосягаема и «неисследима» (Giobbe 28; Giobbe 38-39; Siracide 1:1-10; Siracide 16:24 сл; Siracide 39:12 сл; Siracide 42:15-43:33 и т.д.). В большом прологе кн. Притч (Proverbi 1-9) Премудрость Божия говорит как некое лицо, она присуща Богу от вечности и действует с Ним в творении (гл. обр. Proverbi 8:22-31). В Siracide 24 Премудрость сама свидетельствует, что она вышла из уст Всевышнего, обитает на небесах и послана Израилю от Бога. В Sapienza 7:22-8:1 она определена как излияние славы Всемогущего, образ Его совершенства. Так Премудрость, являясь свойством Божиим, отделяется от Него и представляется как Личность. Для ветхозаветного человека эти выражения являются, по-видимому, яркими поэтическими сравнениями, но в них уже заложена тайна, подготавливающая откровение Св. Троицы. Подобно Логосу в евангелии от Иоанна, эта Премудрость одновременно и в Боге и вне Бога, и во всех этих текстах обосновывается наименование «Премудрость Божия», которое ап. Павел дает Христу (Corinzi 1 1:24).

Вопрос об участи человека тесно связан у мудрецов с проблемой воздаяния. В древних частях Притч (Proverbi 3:33-35; Proverbi 9:6, Proverbi 9:18) Премудрость, т.е. праведность, непременно ведет к благополучию, а безумие, т.е. нечестие, приводит к разорению, ибо Богу свойственно награждать добрых и наказывать злых. Однако жизненный опыт зачастую как будто противоречит такому взгляду. Как объяснить бедствия, постигающие праведников? Этой проблеме посвящена кн. Иова. Те же вопросы, хотя и в несколько другом аспекте, тревожат Екклесиаста. Сын Сирахов в основном придерживается традиционных взглядов и хвалит счастье мудрого (Siracide 14:21-15:10), но его преследует мысль о смерти. Он знает, что все зависит от этого последнего часа: «Легко для Господа в день смерти воздать человеку по делам его» (Siracide 11:26, ср Siracide 1:13; Siracide 7:36; Siracide 28:6; Siracide 41:12). Он смутно предчувствует откровение о конечной участи человека. Вскоре после него пророк Даниил (Daniele 12:2) уже ясно выражает веру в загробное воздаяние, связанное с верой в воскресение мертвых, так как евр. мысль не представляет себе жизни духа, отделенного от плоти. Параллельное и вместе с тем более разработанное учение появляется в александрийском иудаизме. Учение Платона о бессмертии души помогло евр. мысли осознать, что «Бог создал человека для нетления» (Sapienza 2:23) и после смерти праведники вкусят вечное блаженство у Бога, а нечестивые получат заслуженное наказание (Sapienza 3:1-12).

Исходной формой письменности мудрых можно считать машал (в русском переводе — притча). Таково во множественном числе заглавие книги, которую мы называем кн. Притчей. Машал — это краткое, выразительное изречение, близкое к народной мудрости, сохранившейся в пословицах. Древние сборники притчей содержат лишь подобные краткие изречения, но со временем машал развивается, достигая размеров небольшой притчи или аллегорического повествования. Это развитие, ясно выраженное в дополнительных разделах и особенно в прологе кн. Притчей (Proverbi 1-9), ускоряется в последующих книгах мудрых: кн. Иова и Премудрости Соломоновой представляют собой крупные литературные произведения.

Первоначальное происхождение мудрости следует искать в жизни семьи или рода. Наблюдения над природой или людьми, накоплявшиеся из поколения в поколение, выражались в изречениях, в народных поговорках, в пословицах, имевших моральный характер и служивших правилами поведения. Аналогично происхождение первых формулировок обычного права, которые иногда близки не только по содержанию, но и по форме изречениям мудрости. Эта традиция народной мудрости продолжала существовать параллельно с возникновением письменных сборников мудрости. Ей обязаны своим происхождением, напр., притчи в Samuele 1 24:14; Re 1 20:11, басни в Giudici 9:8-15, басня в Re 2 14:9. Даже пророки черпали из этого наследия (напр. Isaia 28:24-28; Geremia 17:5-11).

Краткие изречения, запечатлевающиеся в памяти, предназначаются для устной передачи. Отец или мать учит им своего сына дома (Притч Proverbi 1:8; Proverbi 4:1; Proverbi 31:1; Siracide 3:1), а затем мудрые продолжают преподавать их в своих школах (Siracide 41:23; Siracide 41:26; ср Proverbi 7:1 сл; Proverbi 9:1 сл). С течением времени мудрость становится привилегией образованного класса: мудрые и книжники фигурируют рядом в Geremia 8:8-9. Сын Сирахов Siracide 38:24-39:11 восхваляет профессию книжника, дающую ему возможность приобретать мудрость в противоположность ручным ремеслам. Из книжников выходили царские чиновники, и учение мудрости культивировалось сначала при дворе. То же самое происходило и в других центрах восточной мудрости, в Египте и в Месопотамии. Один из сборников притчей Соломона был составлен «мужами Езекии, царя Иудейского», Proverbi 25:1. Эти мудрецы не только собирали древние изречения, но и сами писали. Два произведения, составленные, по всей вероятности, при дворе Соломона — история Иосифа и история преемства престола Давидова — можно тоже рассматривать как писания мудрых.

Таким образом, круги мудрых значительно отличаются от той среды, в которой появились священнические и пророческие писания. Geremia 18:18 перечисляет три различных класса — священников, мудрых и пророков. Мудрые не особенно интересуются культом, их как будто не волнуют несчастья их народа и не захватывает поддерживающая его великая надежда. Однако в эпоху Плена эти три течения сливаются. В прологе Притчей слышится тон пророческой проповеди, в кн. Сир (Siracide 44-49) и Прем (Sapienza 10-19) содержится много размышлений над Священной историей; сын Сирахов почитает священство, ревнует о культе и даже отождествляет Премудрость и Закон (Siracide 24:23-34): перед нами уже союз книжника (или мудрого) с законоучителем, который можно видеть и в евр. среде евангельских времен.

Так завершается долгий путь, начало которому в ВЗ положил Соломон. Все учение мудрых, постепенно преподававшееся избранному народу, подготавливало умы к восприятию нового откровения — откровения Воплощенной Премудрости, которая «больше Соломона» (Matteo 12:42).

Скрыть
Комментарий к «Толковой Библии» Лопухина
Комментарий к текущему отрывку
Комментарий к книге
Комментарий к разделу

4:10  Вместо мужа, т. е. защитником и питальцем.


4:10 Ср. Мф 5:42-48.


4:12 Мудрость — верный наставник богоугодной, счастливой и долголетней жизни.


4:15 Мудрый человек может с успехом служит ближним своим как их судья, советчик и руководитель.


4:17-18 Путь приобретения мудрости и утверждения в ней труден, требует от человека больших усилий ума, воли и сердца. Зато, в еще большей мере, благодетельны для него бывают последствия усвоения мудрости.


4:19 Мудрость сторонится и наказывает несчастиями того, кто сам упорно сторонится советов мудрости.


4:21  Стыд, ведущий ко греху, — ложный стыд, препятствующий малодушному человеку быть открыто благочестивым и заставляющий его вместо дел благочестия творить иногда дела нечестия. Такой стыд опасен и предосудителен. Благотворен для человека другой стыд — стыд не пред грешным человеком, а пред праведным Богом; стыд, препятствующий человеку совершить какое бы то ни было уклонение от уразумеваемой человеком воли Божественной. Такой стыд — слава человека и заслуживает ему благодать от Господа Бога.


4:26 Сознание и исповедание грехов своих так же естественно и благотворно для человека, как естественно и благотворно течение вод речных.


4:27 Относится к 32 стиху.


4:31 Ср. 1-11 ст.; Деян 20:35.


5:1 Земные благоприобретения человека изменчивы и, сами по себе, не обеспечивают благополучия их обладания. Сегодняшний богач может превратиться завтра в бедняка.


5:8  Имущества неправедные, — богатства, приобретенные с нарушением правды, — не спасут грешника в день посещения его Господом.


5:9 Относится к 12 стиху.


5:13 Умная и благочестивая речь — слава говорящему; глупая и нечестивая речь — бесчестие и пагуба ему.


6:2-4 Человек, возгордившийся своими действительными или мнимыми достоинствами, подвергает себя постоянной опасности быть изобличенным и униженным.


6:5 Ласковое обращение и добрая речь помогают жить в мире.


6:6 Не всякий расположенный к тебе человек захочет или сумеет быть для тебя верным и мудрым руководителем и советником.


6:16 Ср. 17 ст. Верный друг посоветует и настоит во благо.


6:18-37 Не ослабевай в приобретении мудрости. Истинная мудрость и ее блага даются лишь тому, кто желает их и упорно стремится к ним, не обращая внимания на труды, лишения и препятствия, лежащие на пути к их достижению.


7:9 Внешнее богопочтение, не соединяемое с внутренним, не имеет полного значения в очах Господних. С внешними жертвами, приносимыми на внешних жертвенниках, должны соединяться внутренние жертвы любви к Богу и ближним, приносимые человеком на алтаре его сердца. Ср. Пс 50:19; Ис 1.


7:14 Не будь надоедлив и болтлив.


7:23 Ср. 30:12.


7:24  Имей попечение о теле их, т. е. о их телесном здоровье и сохранности. И не показывай им веселого лица твоего, т. е. веди себя с ними так, чтобы не потерять в их глазах своего родительского авторитета.


7:31 Перечисляются жертвенные приношения евреев в пользу священников и левитов, согласно требованиям закона Моисеева (см. примечания к кн. Левит).


7:36 Памятование о смерти и грядущем мздовоздаянии должно служить для человека постоянным предостережением от греховных увлечений.


8:5 Ср. 2 Пар 6:36; Ин 8:7; 2 Кор 2:7; Гал 6:1. Памятуя собственную греховную слабость и ответственность пред правосудием Божиим, — следует не уничижать согрешившего, а помогать ему, сколько возможно, в отношении нравственного исправления.


9:4  Чтобы не плениться тебе искусством ее и не попасть в ее женские сети.


9:6 Не сближайся с блудницами, чтобы не растратить с ними того, что дано тебе в наследие (τὴν κληρονομίαν σου̃).


9:7 Избегай праздных прогулок и праздного любопытства, чтобы не подвергаться искушениям.


9:12 Зная неисправимость нечестивых, будь осторожен в одобрении того, что нравится нечестивым.


9:13 Близость к сильному, "имеющему власть умерщвлять", может быть для человека столь же опасной, как опасно для него хождение среди сетей и по зубцам городских стен.


10:4-5 Господь подает силу для мудрой и полезной деятельности человека.


10:6-18 Человек — создание Божие, выведенное Им, по плоти, из праха земного и имеющее возвратиться, по плоти, в тот же прах земной. Своими духовными дарованиями, своим внешним положением человек обязан Богу же, а потому не имеет ровно никаких оснований для того, чтобы не смиряться пред Господом Богом и горделиво относиться к ближним своим. Такое высокомерие в человеке преступно и влечет за собою кару божественного правосудия. — И при жизни извергаются внутренности его, т. е. бывают болезни, при которых еще во время земной жизни человека обнаруживается вся бренность его телесной оболочки. — Продолжительною болезнью врач пренебрегает: и вот — ныне царь, а завтра умирает. Неисцелимость некоторых болезней человека и его преждевременная смерть служат лучшим свидетельством собственной слабости человека в скоропреходящности славы его, при отсутствии божественной помощи, поддерживающей человека.


11:4 Раскрывается в стихах 5 и 6.


11:19-22 Не будь завистлив к мнимому благополучию грешника. Твердо держись избранного тобою честного занятия и благочестивого образа мыслей, и Господь благословит тебя.


11:26-28  Прежде смерти не называй никого блаженным: благополучие его ежеминутно может смениться неблагополучием. Только смерть человека служит тем пределом, после которого выясняется действительное достоинство его в прошлом и его судьба в будущем: при кончине человека открываются дела его, и легко для Господа в день смерти воздать человеку по делам его. И если эта смерть будет смертью грешного человека, имеющего предстать пред грозным судом правды Божией, то сравнительно недолгие, минутные страдания смерти затмят собою в сознании умирающего все былые утехи жизни.


11:32 Как от искры огня может получиться новое воспламенение и увеличить собою таким образом количество углей, так и от греховных стремлений в душе нечестивого человека могут получаться все новые и новые жертвы его нечестия.


12:4-5 Поясняются в 6 стихе.


12:14  Не устоит пред тем, чтоб повредить тебе.


12:18 Причиняя тебе вред и радуясь твоему несчастью, враг твой будет делать вид, что глубоко сочувствует тебе.


13:13  Ходишь с падением, т. е. подвергаешься постоянной опасности упасть.


13:24 Нечестивец в богатстве и бедности — равно нечестив.


13:25 Душевное состояние человека отображается на его лице.


14:3-10 Скупой человек враг самому себе: сбережения, делаемые скупым, лишают его часто возможности удовлетворять свои насущнейшие потребности, и при этом не только не заглушают в нем алчности стяжаний, но, наоборот, все более и более питают ее.


14:12  Завет ада, т. е. день твоей смерти и заключение в недрах шеола.


14:14-20 Пока жив, пользуйся благами жизни, но лишь для удовлетворения разумных и благочестивых потребностей твоей души.


14:21-27 Достигает мудрости и пользуется ее плодами только тот, кто всеми силами своей души стремится к уразумению и усвоению ее советов.


15:1-6 Заканчивают собою мысль, изложенную в 21-27 стихах предыдущей главы.


15:9-10 На языке Св. Писания понятия: мудрость и благочестие тождественны между собою; как тождественны противоположные им: неразумие и нечестие. Истинная мудрость человека состоит в уразумении благой и совершенной воли Божией и следовании ей в своей жизни. Такая мудрость приносит человеку истинное благополучие. Отсутствие же этой мудрости гибельно для человека и свидетельствует об его неразумии.


Похвала в устах грешника не должна быть приятна, потому что может свидетельствовать об единомыслии с грешником; таковая похвала не от Господа послана, а грехом внушена. Радостна и приятна похвала в устах праведника, потому что она свидетельствует о торжестве добродетели и Божием благопоспешении.


15:11-20 Никому не заповедал Господь поступать нечестиво и никому не дал позволения грешить. Люди делают добро и грешат по движению собственной свободной воли: Господь от начала сотворил человека и оставил его в руке произволения его, как бы сказав тем самым: если хочешь — соблюдешь заповеди, сохранишь благоугодную верность и получишь спасение; если не хочешь — преступишь заповеди и лишишься спасения. Пред человеком жизнь и смерть; чего он пожелает, то и дастся ему: пожелает спасения, жизни духовной, — и, при помощи Божией, получит эту жизнь; устремится к смерти духовной — богоотторжению, и смерть эта постигнет его.


16 Ст. 5 относится к 3 стиху.


16:6  В сборище грешников всегда может возгореться греховный огонь богопротивных страстей, как возгорался этот огонь богопротивления и в прежние времена в непокорном народе еврейском.


16:7 Ср. Быт 6:4,7; 8. Имеется в виду всемирный потоп, омывший лицо земли от греховных дел безнадежно погрязшего в пороках допотопного человечества.


16:8 Ср. Быт 19:11,24-25. Имеется в виду гибель жителей Содома и Гоморры, вместе с их жилищами и имуществами.


16:10 При исходе из Египта, евреев-мужчин, способных к войне, насчитывалось "до шестисот тысяч".


16:18 Ср. Исх 19:16-19. Смысл предыдущих и последующих (16-23) стихов тот, что только скудный умом может надеяться укрыться от взоров божественной правды, когда божественное ведение, слава и могущество наполняют собою весь мир.


16:25-30 Мир, созданный Господом Богом по вечным идеям Его совершеннейшего разума, свидетельствует о мудрости, благости, могуществе своего Создателя. Установленные Им законы бытия физического и духовного святы и непреложны. И если исполнение этих законов ведет к благоденствию, то уклонение от них сопровождается страданием.


17:1-9 Говорится о создании Богом первых людей, их внутреннем достоинстве, власти над окружающей природой; отмечается Прирожденность каждому человеку естественного нравственного закона, побуждающего человека стремиться к исполнению святой и совершенной воли своего Творца. (Господь положил око Свое на сердца их, т. е. людей, чтобы показать им величие дел Своих); указывается направление святой, богоугодной жизни человека (да прославляют они святое имя Его и возвещают величие дел Его).


17:10-13 Говорится о даровании человечеству, — в восполнение ослабевшего после грехопадения, естественного нравственного закона, — закона откровенного, начертанного ясными, определенными письменами, точно указывающими человеку непреложный путь истинного боговедения и богоугодной жизни. Восприемником откровенного закона Божия был Его избранный народ, которому Господь предложил вступить с Ним в вечный завет (ст. 10; ср. Исх 19:3-6), при условии исполнения евреями тех заповедей и законов, которые они приняли от Бога (и показал им суды Свои), во время грозного и славного Синайского законодательства (величие славы видели глаза их, и славу голоса Его слышало ухо их).


17:25-32  Не бессмертен сын человеческий; все люди (по плоти) земля и пепел. Пока человек жив, он должен пользоваться дарованною ежу жизнью для прославления своего Творца (ср. 7-8 ст.). С телесной смертью для человека прекращается время земных подвигов и прославления в них своего Создателя: от мертвого, как от несуществующего на земле, нет здесь прославления Творцу. Душа умершего нисходит в шеол, но там для нее уже не место богоугодных подвигов, а место мздовоздания за жизнь на земле.


Правда, во время земной жизни, в единении с телом, душа человека испытывает со стороны тела немало препятствий к богопрославлению (о злом будет помышлял плоть и кровь), но зато она имеет здесь немало времени и возможности принести Богу искреннее раскаяние в своих грехах, которое угодно и приятно пред очами Господними. (Как велико милосердие Господа и примирение с обращающимися к Нему!)


18:2 Никто не в силах постичь всю полноту божественного величия. 6. Сколько бы человек ни изучал величие дел Господних, он все будет еще начинающим это изучение, без надежды на конечное завершение этого изучения. Прекратив свое занятие, испытующий придет в невольное изумление пред тем немногим, что он изучил, и тем необъятным, что еще остается покрытым священной завесой непостижимости.


Ст. 7 относится к 6 стиху, отмечая некоторый ряд вопросов, неразрешимых для человека во всей их полноте.


18:9 Поясняется стихами 10-11.


18:16 Сказанное вовремя мудрое слово может подействовать так же успокоительно, как успокоительно бывает действие росы на зной летнего дня.


18:18 Благодеяние, сопровождаемое укорами, иссушает слезы благодарности.


18:19-33 Отмечают ряд правил, показывающих, что человек мудрый должен быть во всем осторожен.


19:7 Не будь без нужды многоречив (ср. 20:5-8).


19:8-10 Не будь болтлив в отношении того, что доверено тебе. 11-12. Как для роженицы трудно родить ребенка, так для глупого трудно скоро и ясно высказать свою мысль. Как беспокоит вонзенная в бедро стрела, так волнует глупого мысль, не находящая для себя соответствующего выражения.


19:13 Поясняется в 14-18 стихах. Не всякому слову верь. Прежде чем осудить человека даже в своей душе, следует тщательно проверить то, в чем обвиняется этот человек; кто не погрешал языком своим от праздности или по легкомыслию, — не от дуги? — Прежде, нежели грозить ближнему за его, быть может, мнимое преступление, — дай место закону Вышнего, невиновность обвиненного будет обнаружена, и он избегнет незаслуженного им наказания.


19:22 Примыкает ко второй половине 18 ст.


19:25 Как беззаконна изысканная хитрость, уловляющая своей мнимой простотой; так беззаконен и извращающий правосудие, чтобы получать нужный для него приговор.


20:4 Стремление кривды побороть на суде правду так же противоестественно, как противоестественно гнусное намерение евнуха в отношении девицы.


20:9-10 Все зависит от того, как в данном случае воспользуется человек своим успехом и находкой, — ко благу ли для себя и ближних, или ко злу.


20:11-12 Бывает уничижение, сменяющееся для человека славою; и бывает так, что слава значительно превосходит собою уничижение.


20:14-17 Благодеяния неразумного не всегда служат в утешение облагодетельствованному, так как неразумный благодетель любит разглашать о сделанном им благодеянии и требовать от облагодетельствованного им человека громкой благодарности и скорого возмещения за оказанную помощь.


20:18 Поясняется 19-20 стихами. Все хорошо в свое время. И мудрое слово полезно тогда, когда оно уместно. Неразумный человек не понимает этого, и за свое непонимание подвергается уничижению.


20:22 Из робости стать открыто на сторону добра; из лицеприятия к безумному, т. е. потворствуя нечестивцу.


20:23  Иной из-за стыда, по одной ложной деликатности, дает обещания другу, и, почему-либо не исполнив их, без надобности наживает в нем себе Прага.


20:29  И, как бы узда в устах, отвращают обличения, т. е. препятствуют произнести требуемое обличение. — Так бывает, но так не должно быть.


21:1-4 Дополняются 10-11 ст. Упорных грешников ожидают и временные, и вечные наказания.


21:5  Моление из уст нищего только до ушей его, т. е. не идет дальше ушей самого молящего. Но суд над ним, т. е. действие божественного правосудия в отношении забытого людьми нищего, поспешно приближается: не погрешивший в своих упованиях нищий будет помилован, а злосердие людей будет наказано (Мф 25:31-46).


21:8 Безрассудно задолжавший может погибнуть под тяжестью неоплатного долга.


21:11  Обладает своими мыслями, т. е. благоразумен, "в своем уме".


21:11  Мудрость — совершение страха Господня, — т. е. истинная мудрость человека заключается в уразумении им благой и совершенной воли Божией и благоговейном следовании ей в своей жизни.


21:12  Кто неспособен, — т. е. маловосприимчив к урокам мудрости.


21:12  Есть способность, умножающая горечь, — т. е. усиленная восприимчивость ко всему дурному.


21:18 Совокупность высоких истин и мудрых правил, проникая в сознание неразумного, представляет из себя такой же хаотический беспорядок ни чем не связанного материала, какой можно наблюдать на месте разрушенного дома. Знание неразумного — слова, действительный смысл которых недоступен ему.


21:25  Многоречивый, но не мудрый, оратор повторяет чужие мысли, а потому большой самоценности не имеет. Слова же благоразумного — плод его мудрости, и потому ценятся очень высоко.


21:26  В устах глупых поспешно обнаруживается все сердце их; уста же мудрых не скороречивы, сокрыты в их мудром сердце.


21:27 Ближайшей причиной зла и страданий человека являются нередко дурные влечения его собственной души.


22:14  И какое имя ему, т. е. и с кем можно сравнить его, как не с глупым? Объяснение этому сравнению сделано в 16 ст.


23:1 Относится к 31 ст. 22 гл.


23:9-12 Не следует клясться без нужды. Легкомысленное упоминание Святейшего имени Божия есть уже грех само по себе и, кроме того, ведет к многим другим грехам: часто и легкомысленно клянущийся не избегнет нарушения своей легкомысленной клятвы. Речь его есть, по истине, речь, облеченная смертью, призывающая на него и на дом его несчастия.


23:14 Когда бываешь в обществе людей высших тебя, не забывай ни о своем происхождении, ни о мудрых наставлениях отца и матери.


23:15  Не научится мудрости.


23:17 Неисправимый блудник грешит до смерти. Ему сладок всякий хлеб, т. е. приятны все случаи его распутства.


Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова написана после заключения еврейского канона священных книг Ветхого Завета, принадлежит небогодухновенному лицу, и относится к числу неканонических книг Ветхого Завета.

В греческих списках библейского текста: александрийском, синайском, Ефрема Сирина она надписывается: «Премудрость Иисуса сына Сирахова», каковое наименование перешло и в наши славянский и русский переводы. В Ватиканском списке: «Премудрость Сираха». В Вульгате: «Екклезиастик». Наименования: «Премудрость Иисуса сына Сирахова» и «Премудрость Сираха» указывают на писателя книги (Сир 51:29; Сир 51:1), а «Екклезиастик» — на церковно-учительный характер ее.

В отличие от других неканонических книг, писатели которых остались неизвестными, писатель настоящей книги называет себя иерусалимлянином Иисусом, сыном некоего Сираха (Сир 50:29; Сир 51:1). Из текста книги видно, что это был человек, по тому времени очень образованный, — особенно богословски, — обладал практическим опытом, много путешествовал и изучал нравы людей.

Время происхождения книги не может быть установлено с непререкаемою точностью. На основании содержания 50-й главы можно догадываться, что писатель книги был современником иудейского первосвященника Симона Первого, названного Праведным и жившего при Птоломее Лаге, ок. 290 г. до Р. Х. Внук писателя и переводчик его книги с еврейского языка на греческий жил, — предполагают, — при Евергете I, правившем ок. 247 г. до Р. Х., и сделал свой перевод книги около 230 г. до Р. Х. (см. пролог книги пред греческим и славянским текстом).

Содержанием книги Премудрости Иисуса сына Сирахова служит учение о премудрости божественной в ее проявлениях в мире и человеке, и о богодарованной мудрости человеческой в применении к различным обстоятельствам и случаям жизни человека.

Независимо от неканонического происхождения книги, общее содержание последней издревле считалось глубоко-поучительным для тех, кто ищет уроков мудрости и благочестия. Отцы Церкви нередко пользовались выражениями премудрого сына Сирахова как подтверждением своих учительных мыслей. В 85 апостольском правиле юношам советуется изучать «Премудрость многоученого Сираха». В 39 пасхальном послании св. Афанасия Александрийского книга Премудрости Иисуса сына Сирахова назначается для поучительного чтения оглашенным. Св. Иоанн Дамаскин называет ее «прекрасною и очень полезною» книгою.

Первое полное толкование книги Премудрости Иисуса сына Сирахова было составлено Рабаном Мавром. Затем, в XVI в., появляются труды Янсения; в XVII — Корнелия и Ляпиде. Из новейших ученых над истолкованием книги потрудились: Horowifz, Lesefre, Keel, Multon Knabenbauer, Levi. Над обработкой найденных отрывков еврейского текста книги: Halevy, Smend, Touzard, Kцnig, Strack, Peters. Из русских трудов можно указать: экзегетическую монографию неизвестного автора «Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова в русском переводе с краткими объяснениями». Спб. 1860 г. и статью проф. Рождественского «Вновь открытый еврейский текст книги Иисуса сына Сирахова и его значение для библейской науки». Спб. 1903 г.»

Подробные предварительные сведения о книге Премудрости Иисуса сына Сирахова имеются в соч. проф. Казанской Дух. Академии П. А. Юнгерова «Частное историко-критическое введение в священные ветхозаветные книги. Выпуск второй». Пророческие и неканонические книги. Казань, 1907 г., с. 227-239.

См. «Понятие о Библии».

Третий отдел ветхозаветных священных книг составляют в греко-славянской Библии книги «учительные», из которых пять — Иова, Псалтирь, Притчи, Екклезиаст и Песнь Песней признаются каноническими, а две — Премудрость Соломона и Премудрость Иисуса сына Сирахова1Современный распорядок учительных книг в греко-славянской Библии несколько отличается от древнего. Именно в Синайском кодексе они расположены в таком виде: Псалтирь, Притчи, Екклезиаст, Песнь Песней, Премудрость Соломона, Сирах, Иов; в Ватиканском списке за кн. Песнь Песней следует Иов и далее Премудрость Соломона и Сирах. неканоническими. В противоположность этому в еврейской Библии двух последних, как и всех вообще неканонических, совсем не имеется, первые же пять не носят названия «учительных», не образуют и особого отдела, а вместе с книгами: Руфь, Плач Иеремии, Есфирь, Даниил, Ездра, Неемия, первая и вторая Паралипоменон, причисляются к так называемым «кетубим», «агиографам», — «священным писаниям». Сделавшееся у раввинов-талмудистов техническим обозначением третьей части Писания название «кетубим» заменялось в древности другими, указывающими на учительный характер входящих в ее состав произведений. Так, у Иосифа Флавия современные учительные книги, кроме Иова, известны под именем «прочих книг, содержащих гимны Богу и правила жизни для людей» (Против Аппиона I, 4); Филон называет их «гимнами и другими книгами, которыми устрояется и совершенствуется знание и благочестие» (О созерцательной жизни), а автор 2-ой маккавейской книги — «τὰ του̃ Δαυιδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων» — «книги Давида и письма царей о приношениях» (2:13). Наименование «τὰ του̃ Δαυιδ» тожественно с евангельским названием учительных книг псалмами» («подобает скончатися всем написанным в законе Моисееве и пророцех и псалмех о мне»; Luca 24:44), а это последнее, по свидетельству Геферника, имело место и у раввинов. У отцов и учителей церкви, выделяющих, согласно переводу LXX, учительные книги в особый отдел, они также не носят современного названия, а известны под именем «поэтических». Так называют их Кирилл Иерусалимский (4-е огласительное слово), Григорий Богослов (Σύταγμα. Ράκκη, IV, с. 363), Амфилохий Иконийский (Ibid. С. 365), Епифаний Кипрский и Иоанн Дамаскин (Точное изложение православной веры. IV, 17). Впрочем, уже Леонтий Византийский (VI в.) именует их «учительными», — «παραινετικά» (De Sectis, actio II. Migne. Т. 86, с. 1204).

При дидактическом характере всего Священного Писания усвоение только некоторым книгам названия «учительных» указывает на то, что они написаны с специальной целью научить, вразумить, показать, как должно мыслить об известном предмете, как его следует понимать. Данную цель в применении к религиозно-нравственным истинам и преследуют, действительно, учительные книги. Их взгляд, основная точка зрения на учение веры и благочестия — та же, что и в законе; особенность ее заключается в стремлении приблизить богооткровенную истину к пониманию человека, довести его при помощи различных соображений до сознания, что ее должно представлять именно так, а не иначе, Благодаря этому, предложенная в законе в форме заповеди и запрещения, она является в учительных книгах живым убеждением того, кому дана, кто о ней думал и размышлял, выражается как истина не потому только, что открыта в законе, как истина, но и потому, что вполне согласна с думой человека, стала уже как бы собственным его достоянием, собственной его мыслью. Приближая богооткровенные истины к человеческому пониманию, учительные книги, действительно, «совершенствуют сознание и благочестие». И что касается примеров такого освещения их, то они прежде всего наблюдаются в кн. Иова. Ее главное положение, вопрос об отношении правды Божией к правде человеческой, трактуется автором с точки зрения его приемлемости для человеческого сознания. Первоначально сомневавшийся в божественном правосудии, Иов оказывается в результате разговоров уверовавшим в непреклонность божественной правды. Объективное положение: «Бог правосуден» возводится на степень личного субъективного убеждения. Подобным же характером отличается и кн. Екклезиаст. Ее цель заключается в том, чтобы внушить человеку страх Божий (Giobbe 12:13), побудить соблюдать заповеди Божии. Средством к этому является, с одной стороны, разъяснение того положения, что все отвлекающее человека от Бога, приводящее к Его забвению, — различные житейские блага не составляют для человека истинного счастья, и потому предаваться им не следует, и с другой — раскрытие той истины, что хранение заповедей дает ему настоящее благо, так как приводит к даруемому за добрую жизнь блаженству по смерти, — этому вечно пребывающему благу. Равным образом и кн. Притчей содержит размышления о началах откровенной религии, законе и теократии и влиянии их на образование умственной, нравственной и гражданской жизни Израиля. Результатом этого размышления является положение, что только страх Господень и познание Святейшего составляют истинную, успокаивающую ум и сердце, мудрость. И так как выражением подобного рода мудрости служат разнообразные правила религиозно-нравственной деятельности, то в основе их лежит убеждение в согласии откровенной истины с требованиями человеческого духа.

Раскрывая богооткровенную истину со стороны ее согласия с пониманием человека, учительные книги являются показателями духовного развития народа еврейского под водительством закона. В лице лучших своих представителей он не был лишь страдательным существом по отношению к открываемым истинам, но более или менее вдумывался в них, усваивал их, т. е. приводил в согласие со своими внутренними убеждениями и верованиями. Погружаясь сердцем и мыслию в область откровения, он или представлял предметы своего созерцания в научение, для развития религиозного ведения и споспешествования требуемой законом чистоте нравственности, как это видим в кн. Иова, Екклезиаст, Притчей и некоторых псалмах (78, 104, 105 и т. п.), или же отмечал, выражал то впечатление, которое производило это созерцание на его сердце, в лирической форме религиозных чувствований и сердечных размышлений (Псалтирь). Плод богопросвещенной рефлексии о божественном откровении, данном еврейскому народу в закон, учительные книги носят по преимуществу субъективный характер в отличие от объективного изложения истин веры и благочестия в законе и объективного же описания жизни еврейского народа в книгах исторических. Другое отличие учительных книг — это их поэтическая форма с ее характерною особенностью — параллелизмом, определяемым исследователями еврейской поэзии как соотношение одного стиха с другим. Это — род рифмы мысли, симметрия идеи, выражаемой обыкновенно два или иногда три раза в различных терминах, то синонимических, то противоположных. Сообразно различному взаимоотношению стихов параллелизм бывает синонимический, антитический, синтетический и рифмический. Первый вид параллелизма бывает тогда, когда параллельные члены соответствуют друг другу, выражая равнозначащими терминами один и тот же смысл. Примеры подобного параллелизма представляет Salmi 113 — «когда Израиль вышел из Египта, дом Иакова (из среды) народа иноплеменного, Иуда сделался святынею Его, Израиль владением Его. Море это увидело и побежало, Иордан возвратился назад, горы прыгали, как овцы, и холмы, как агнцы». Параллелизм антитический состоит в соответствии двух членов друг другу через противоположность выражений или чувств. «Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего. Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко» (Proverbi 27:6-7). «Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся. Они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо» (Salmi 19:8-9). Параллелизм бывает синтетическим, когда он состоит лишь в сходстве конструкции или меры: слова не соответствуют словам и члены фразы членам фразы, как равнозначащие или противоположные по смыслу, но оборот и форма тожественны; подлежащее соответствует подлежащему, глагол — глаголу, прилагательное — прилагательному, и размер один и тот же. «Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых; повеления Господа праведны, веселят сердце; страх Господа чист, просвещает очи» (Salmi 18). Параллелизм бывает, наконец, иногда просто кажущимся и состоит лишь в известной аналогии конструкции или в развитии мысли в двух стихах. В этих случаях он является чисто рифмическим и поддается бесконечным комбинациям. Каждый член параллелизма составляет в еврейской поэзии стих, состоящий из соединения ямбов и трохеев, причем самый употребительный стих евреев — гептасиллабический, или из семи слогов. Стихами этого типа написаны кн. Иова (Giobbe 3:1-42:6), вся книга Притчей и большинство псалмов. Встречаются также стихи из четырех, пяти, шести и девяти слогов, чередуясь иногда с стихами различного размера. Каждый стих является, в свою очередь, частью строфы, существенным свойством которой служит то, что она заключает в себе единую, или главную, мысль, полное раскрытие которой дается в совокупности составляющих ее стихов. Впрочем, в некоторых случаях то две различные мысли соединены в одной строфе, то одна и та же мысль развивается и продолжается далее этого предела.

Скрыть

Мысли вслух: ежедневные размышления о Библии

 

Перед нами ещё интересная формулировка. Понятно, что тут можно многое списать на несовершенство перевода... 

Siracide 17:1-16
 

Иисус, сын Сирахов, не тратит время на простые и элементарные вещи. Даже если что-то кажется простым — в глубине скрыт не то чтобы подвох... но неочевидность. Вот смотрите. Первый тезис прост... 

Siracide 5:1-7
 

Что хочет сказать автор книги, говоря о долготерпении Божием? Что Бог, по известной русской пословице, «долго ждёт, да больно бьёт»? Быть может, и это тоже. Но только ли это? Почему, в самом деле, Богу было бы не устроить мир проще, так, чтобы следствия каждого хорошего и дурного поступка становились бы видны сразу, сказываясь на том... 

Siracide 5:4
Показать еще

Библиотека

 Е.М. Сморгунова. «Соль» в Ветхом и Новом Завете и ее семантические трансформации
Siracide 22:15
Библия
Мысли вслух
Вопрос-ответ
Библиотека
Ссылки
О проекте
Карта сайта
Дизайн и разработка:  ©2001–2024 Web-Мастерская v:2.0.2.107
Google Play
App Store

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).