1 И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. (Два юноши) пошли и пришли (в Иерихон и вошли) в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там. 2 И сказано было царю Иерихонскому: вот, какие-то люди из сынов Израилевых пришли сюда в эту ночь, чтобы высмотреть землю. 3 Царь Иерихонский послал сказать Рааве: выдай людей, пришедших к тебе, которые вошли в твой дом (ночью), ибо они пришли высмотреть всю землю. 4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; 5 когда же в сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли; не знаю, куда они пошли; гонитесь скорее за ними, вы догоните их. 6 А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле. 7
Посланные
гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же
тотчас
затворили, после того как вышли погнавшиеся за ними. |
8 Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю 9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость; 10 ибо мы слышали, как Господь (Бог) иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили; 11 когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком (из нас) не стало духа против вас; ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу; 12 итак поклянитесь мне Господом (Богом вашим), что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак, 13 что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти. 14 Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас
да будет предана
смерти, если вы (ныне) не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину. |
15 И спустила она их по веревке чрез окно, ибо дом ее был в городской стене, и она жила в стене; 16 и сказала им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, доколе не возвратятся погнавшиеся (за вами); а после пойдете в путь ваш. 17 И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла,
если не сделаешь так: 18 вот, когда мы придем в эту землю, ты привяжи червленую веревку к окну, чрез которое ты нас спустила, а отца твоего и матерь твою и братьев твоих, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой; 19 и если кто-нибудь выйдет из дверей твоего дома вон, того кровь на голове его, а мы свободны (будем от сей клятвы твоей); а кто будет с тобою в (твоем) доме, того кровь на голове нашей, если чья рука коснется его; 20 если же (кто нас обидит, или) ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла. 21 Она сказала: да будет по словам вашим! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку. |
22 Они пошли и пришли на гору, и пробыли там три дня, доколе не возвратились гнавшиеся
за ними.
Гнавшиеся искали их по всей дороге и не нашли. 23 Таким образом два сии человека пошли назад, сошли с горы, перешли (Иордан) и пришли к Иисусу, сыну Навину, и пересказали ему все, что с ними случилось. 24 И сказали Иисусу: Господь (Бог наш) предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас. |
Эту историю при желании легко изложить, как неприглядную: в осаждённый город залезли вражеские шпионы, а порочная женщина совершила предательство, укрыв их от соотечественников.
Да, в повествовании о любой войне сходная ситуация выглядела бы именно так. Но Библия отмечает, что мотивация поступка Раав не сводится к стремлению выжить за счёт других. Она не только просит о пощаде для себя и своих близких, но и признаёт, что Бог, Который ведёт завоевателей, «есть Бог на небе вверху и на земле внизу», она знает, что Он уже отдал эту землю Своему народу. Живя посреди язычества, она готова принять Бога Израиля как Бога Высшего, она одна из тех грешниц, которые, погрязнув в нечистоте, сохранили отзывчивость к Высшему миру.
Так что не поворачивается язык обозвать Раав вульгарной предательницей.
1 И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. (Два юноши) пошли и пришли (в Иерихон и вошли) в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там. 2 И сказано было царю Иерихонскому: вот, какие-то люди из сынов Израилевых пришли сюда в эту ночь, чтобы высмотреть землю. 3 Царь Иерихонский послал сказать Рааве: выдай людей, пришедших к тебе, которые вошли в твой дом (ночью), ибо они пришли высмотреть всю землю. 4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; 5 когда же в сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли; не знаю, куда они пошли; гонитесь скорее за ними, вы догоните их. 6 А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле. 7
Посланные
гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же
тотчас
затворили, после того как вышли погнавшиеся за ними. |
8 Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю 9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость; 10 ибо мы слышали, как Господь (Бог) иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили; 11 когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком (из нас) не стало духа против вас; ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу; 12 итак поклянитесь мне Господом (Богом вашим), что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак, 13 что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти. 14 Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас
да будет предана
смерти, если вы (ныне) не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину. |
15 И спустила она их по веревке чрез окно, ибо дом ее был в городской стене, и она жила в стене; 16 и сказала им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, доколе не возвратятся погнавшиеся (за вами); а после пойдете в путь ваш. 17 И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла,
если не сделаешь так: 18 вот, когда мы придем в эту землю, ты привяжи червленую веревку к окну, чрез которое ты нас спустила, а отца твоего и матерь твою и братьев твоих, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой; 19 и если кто-нибудь выйдет из дверей твоего дома вон, того кровь на голове его, а мы свободны (будем от сей клятвы твоей); а кто будет с тобою в (твоем) доме, того кровь на голове нашей, если чья рука коснется его; 20 если же (кто нас обидит, или) ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла. 21 Она сказала: да будет по словам вашим! И отпустила их, и они пошли, а она привязала к окну червленую веревку. |
22 Они пошли и пришли на гору, и пробыли там три дня, доколе не возвратились гнавшиеся
за ними.
Гнавшиеся искали их по всей дороге и не нашли. 23 Таким образом два сии человека пошли назад, сошли с горы, перешли (Иордан) и пришли к Иисусу, сыну Навину, и пересказали ему все, что с ними случилось. 24 И сказали Иисусу: Господь (Бог наш) предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас. |
Историю завоевания земли священнописатель начинает с притчи о Раав. О городской проститутке, которая предательски впустила вражеских разведчиков в город и спрятала их в своём доме, а затем и помогла врагу его взять, став у победителей «своей». Оставила ли она при этом своё прежнее ремесло, неизвестно: в тексте об этом ничего нет. Скорее всего оставила: в строго и жёстко религиозном обществе, каким было тогда общество еврейское, её образ жизни и занятия, мягко говоря, не поощрялись. Можно было бы сказать, что тут обычная ситуация всякой войны, где, как известно, все средства хороши, лишь бы они работали и приносили результат.
На войне пользуются услугами предателей и не брезгают никем, если это помогает успеху операции. При всём при том, однако, предателям, чьими услугами однажды воспользовались, впоследствии, как правило, особо не доверяют: кто предал однажды, легко сделает то же самое и во второй раз. Между тем, судя по тексту притчи, можно думать, что город был уже в значительной степени деморализован. Оно и понятно: постоянные набеги кочевников, от которых Иерихон страдал особенно часто вследствие своего местоположения, выматывали его жителей.
Набеги бывали обычно неожиданными, скоротечными, кочевники нападали на город, зачастую врывались в него, грабили и убивали местных жителей, а затем быстро уходили за Иордан, благо рядом с городом был брод, позволявший легко переправиться через реку. Там, в степи, преследовать нападавших было не только бесполезно, но и опасно, так, что набеги обычно оставались безнаказанными. Понятно, что Раав была уверена: в случае большой войны город обречён.
Однако не только это понимание определяло её действия: она прямо говорит разведчикам, что Яхве отдал им и город, и всю остальную землю. Здесь — единственный просвет на общем мрачном фоне: кем бы человек ни был, он ещё не обречён, если видит, Кто направляет события и почему они развиваются так, как развиваются. Именно это видение и стало основой того будущего, которое появилось у Раав в связи с историей народа Божия.
Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно). | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||